🗳 Vocabulario electoral

Español

kanpaina • (~ electoral) hauteskunde kanpaina, hausteskunde-kanpaina • (~ contra la droga) drogaren aurkako kanpaina • (Mil) kanpaina • (la campaña de los rusos fue definitiva para vencer a los alemanes) errusiarren kanpaina erabakitzailea izan zen alemanak menderatzeko • (?) lautada

hautagai, kandidatu • -gai • (quiero ser candidato a presidente) lehendakarigai izan nahi dut • (en la lista hay cinco candidatos) zerrendan bost hautagai daude • (el candidato a la presidencia) lehendakaritzarako hautagaia

biltzar, batzar • (acude a todos los congresos de su especialidad) bere arloko biltzar guztietara joaten da • (parlamento) kongresu • (el congreso de los Estados Unidos está formado por el senado y la cámara de representantes) senatuak eta ordezkarien ganbarak osatzen dute Estatu Batuetako kongresua

konbentzio, hitzarmen • (es un valor establecido por convención) hitzarmenez finkatutako balioa da • (nf) konbentzio, arau, ohitura • (es un maleducado, nunca ha respetado las convenciones sociales) lotsagabe hutsa da, inoiz ez ditu gizarteko arauak errespetatu • (reunión) batzar, bilera, konbentzio • (el candidato será elegido en la próxima convención del partido) alderdiaren hurrengo batzarrean aukeratuko dute hautagaia

hauteskundeak • bozketak • (la primera vuelta de las elecciones [votaciones] presidenciales de Austria) Austriako presidentetzarako bozen lehen itzulia • (candidatura a las elecciones primarias) barne hausteskundeetarako hautagaitza • (~ generales) hauteskunde orokorrak

(Der) legegintzaldi, legealdi • (en parl) legislatura • (leyes aprobadas por la anterior legislatura) aurreko legislaturak onartutako legeak

txartel • (guardad la papeleta del examen) gorde ezazue azterketaren txartela • (papeleta de voto) boto-txartela • (fig) lan (gaitz) • (me tocó a mí hablar con el jefe, ¡menuda papeleta!) niri egokitu zitzaidan nagusiarekin hitz egitea, a zer lana!

parlamentu • [de la CAV] Legebiltzar, Eusko Legebiltzarra • (este mes se celebrarán las elecciones al Parlamento Vasco) hilabete honetan Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak izango dira • (los huelguistas se reunieron delante del parlamento) grebalariak parlamentu aurrean bildu ziren

batasun • (Sancho el Mayor logró la unidad de todos los vascos) Antso Nagusiak euskaldun guztien batasuna lortu zuen • (de una magnitud) unitate • (el amperio es la unidad de intensidad de la corriente eléctrica) korronte elektrikoaren intentsitate-unitatea amperea da • (de una organización) unitate • (Inform) unitate • (el ordenador tiene la unidad central de proceso y unidades periféricas) ordenagailuak prozesatzeko unitate zentrala eta unitate periferikoak ditu • (Mat) bat • (el número cien se escribe poniendo dos ceros tras la unidad) ehun zenbakia bataren atzean bi zero ipinita idazten da