⚖ La justicia

Español

adimen • epaiketa, jujamendu ! • (Der) epaiketa +, auzi, judizio • (el juicio de la causa Cabacas comenzará el 15 de octubre) Cabacas auziaren epaiketa urriaren 15ean (!) hasiko da • (v-pr: la columna de Pablo sobre el juicio) auziaren inguruko Pabloren zutabea • (la sala de juicios) epaiketa-gela • (a mi juicio, es mejor hacerlo de esta manera) nire ustez, hobe da honela egitea

(test) proba • (esa nueva máquina hay que someterla a prueba) makina berri horri proba egin behar zaio • (ha hecho la prueba del embarazo) haurdunaldi-proba egin du • (Jur) froga • (fue absuelto por falta de pruebas) frogarik ez zegoelako libre utzi dute • (~s físicas) froga fisikoak • (intento) proba, saio, ahalegin • (voy a hacer la prueba de dejar el tabaco) tabakoa uzteko saioa egingo dut • (evidencia) adierazgarri, seinale, froga • (estas flores son prueba de su amor) lore hauek bere maitasunaren adierazgarri dira • (sin dar al mínima prueba de ello) haren seinale txikienik ere eman gabe • (Tecnol) saiakuntza, proba • (examen) proba, azterketa • (las ~s de acceso a la Universidad) unibertsitaterako sarbide-probak • () dastatze, txestatze • (la prueba dio como resultado que la leche estaba agriada) dastatzeak esnea galduta zegoela adierazi zuen • (muestra) lagin • (tomaron unas pruebas de agua para analizarlas) ur-lagin batzuk hartu zituzten analizatzeko • (competición) proba • [carrera] lasterketa • [especialmente con bueyes] dema • (mañana hay una prueba de velocidad) bihar abiadura-proba dago • (prueba de relevos) errelebu-lasterketa • (usualmente pl, Art Gráf) proba • (aquí tienes las primeras pruebas del libro) hemen liburuaren lehen probak dituzu

baliabide, bitarteko • (Jud) helegite • (debemos utilizar todos los recursos a nuestro alcance para conseguirlo) hori lortzeko eskumenean ditugun baliabide guztiak erabili behar ditugu • (pl) baliabideak, baliagaiak • (recursos hidráulicos) ur-baliabideak • (recursos económicos) ekonomia-baliabideak • (el agua, el gas y otros recursos naturales) ura, gasa eta beste baliagai natural batzuk • (Der) helegite, errekurtso • (presentar un recurso) helegitea aurkeztu

(Der) auzitegi • (un juez del Tribunal Supremo) Auzitegi Goreneko epaile batek • (T~ Constitucional) Auzitegi Konstituzional • (de examen, concurso) epaimahai • (forma parte del tribunal de oposiciones) oposizioetako epaimahaiko kide da