👨‍🌾 Verbos asociados a tareas de la casa o agrícolas

Español

Euskera

  • cosechar
  • uzta bildu, uztatu • (v intr) lortu, jaso, izan • (durante su juventud cosechó muchos éxitos) gaztea zenean, arrakasta handia lortu zuen
  • coser
  • josi • (no sé coser) ez dakit josten • (vt Med) josi • (lo llevaron al hospital para que le cosieran la herida) ospitalera eraman zuten zauria jos ziezaioten
  • cultivar
  • landu [impfvo: lantzen], laboratu • (cultivar la tierra) lurra landu • (vt: plantas) egin • landatu, hazi • (en este pueblo ya no se cultiva trigo) herri honetan jadanik ez dute garia egiten • (cultivar tomates) tomateak landatu • (cultiva varias plantas en su huerto) hainbat barazki hazten ditu bere baratzean • (fig) landu • zaindu • (no hay que dejar nunca de cultivar la inteligencia) ez zaio inoiz adimena lantzeari utzi behar • (la amistad es como la tierra hay que cultivarla) adiskidetasuna lurraren parekoa da, landu egin behar da
  • frotar
  • igurtzi, marruskatu
  • lavar
  • garbitu, ikuzi
  • limpiar
  • garbitu
  • manchar
  • zikindu, lohitu • (te has manchado las manos) eskuak zikindu dituzu • (vas a manchar la pared de barniz) horma bernizez lohituko duzu