🕴 Diversos adjetivos formales de difícil clasificación

Español

Euskera

  • aéreo
  • aire-, airetiko, airezko
  • económico
  • ekonomia _, ekonomia-, ekonomiko • (crisis económica) ekonomia krisia, krisi ekonomikoa
  • estrecho (relación, amistad, abrazo etc)
  • --
  • femenino (Bot, Zoo, sexo)
  • (el entrenador femenino recibió un puñetazo) emakumezkoen trainerua zulatu egin zuten
  • festivo (ambiente etc)
  • jai- (hitz-elkarteetan) • dibertigarri, umoretsu • (la reunión se desarrolló en un tono festivo) bilera jai-giroan egin zen • (días laborables y festivos) lanegunak eta jaiegunak • (día festivo) jaiegun
  • financiero (adj)
  • (adj) finantzario • finantza- (hitz-elkarteetan) • (actividades ~as) finantza-jarduerak • (n) finantzari
  • fértil (tierra)
  • (que produce mucho) emankor • aberats, oparo, jori, malats • (tierra fértil) lur aberatsa • (es una región muy fértil) oso eskualde emankorra da • (que puede reproducirse) emankor, ugalkor
  • humano (adj: del hombre)
  • gizatiar • gizaki(ar)en, gizon-emakumeen • giza (hitz-elkarteetan) • (las pasiones humanas a veces son difíciles de controlar) giza grinak batzuetan kontrolatzen zailak dira • (humanitario, bondadoso) bihozbera, onbera, errukitsu • (n) gizaki, pertsona, (en pl tb) gizon-emakumeak
  • local (adj)
  • (adj) bertako, lekuko, (tokian) tokiko, etxeko • (es redactor en el periódico local) bertako egunkarian erredaktore da • (ha ganado el equipo local) etxeko taldeak irabazi du • (hablas locales) tokian tokiko hizkerak • () toki- (hitz-elkarteetan) • (la administración local) toki-administrazioa
  • masculino (del sexo masculino)
  • gizonezkoen, gizonezkoaren • gizon- (hitz-elkarteetan) • (moda masculina) gizonezkoen moda • (la población masculina es algo inferior a la femenina) gizonezkoen populazioa emakumezkoena baino zertxobait txikiagoa da (gizonezkoak emakumezkoak baino zertxobait gutxiago dira) • (Gram) maskulino • (v-pr: la mirada masculina dicta) begirada maskulinoak agintzen du
  • mental
  • buruko, buruzko • buru- (hitz-elkarteetan) • mental • (tiene una enfermedad mental) buruko gaitza du • (los problemas de matemáticas requieren trabajo mental) matematikako ariketek buru-lana eskatzen dute • (hay varios ejercicios de cálculo mental) buruzko kalkulurako ariketa batzuk daude • (control mental) kontrol mentala
  • natural (relacionado con la naturaleza)
  • natura- • (ciencias ~es) natura-zientziak • () natural • (me gusta utilizar ropas confeccionadas con tejidos naturales) ehun naturalez eginiko arropak erabiltzea gustatzen zait • (alimentos ~es) elikagai naturalak • (persona) tolesgabe, lau, xalo • (es una persona muy ~) oso pertsona tolesgabea da
  • nuclear (del núcleo)
  • nuklear • (energía ~) energia nuklearra
  • personal (adj)
  • --
  • preferente
  • lehentasunezko • (interés preferente) lehentasunezko interesa
  • social (de la sociedad)
  • sozial • gizarteko _ / gizartearen _ • gizarte- • (ciencias ~es) gizarte-zientziak • (luchas ~es) klasearteko borrokak • (foro ~) gizarte foroa
  • trágico
  • (Teat) tragiko • (a pesar de ser una comedia tiene tintes trágicos) komedia izanagatik zertzelada tragikoak ere baditu • (adj fig) tragiko, zorigaiztozko, zoritxarreko • (suceso trágico) zoritxarreko gertaera
  • técnico (adj)
  • (adj) tekniko • (fallo técnico) akats teknikoa • (escuela técnica) eskola teknikoa • (lenguaje técnico) hizkuntza teknikoa • (n) teknikari • (técnico de sonido) soinu-teknikaria
  • étnico
  • etniko