🔨 Acciones y golpes

Español

(ataque) oldarraldi • (el asalto al banco fue filmado por las cámaras de seguridad) segurtasun-kamerek bankuaren lapurreta filmatu zuten • (Mil) eraso, oldar • (el asalto de las tropas enemigas fue una sorpresa) etsaien tropen erasoa ustekabean gertatu zen

eraso, erasoaldi • (asalto, carga policial) oldarraldi • (contra los ataques sexistas) eraso sexisten aurka

kolpe, danbateko, zartako, ukaldi, kaska • (~ de viento) haize bolada • (me he dado un fuerte golpe en la cabeza) kolpe handia hartu dut buruan • (a golpes, a porrazos) kolpeka • (la policía de Marruecos impide a golpes...) Marokoko poliziak kolpeka eragotzi du... • (empezó a gritar y a dar golpes) ohiuka eta kolpeka hasi zen

lan, obra, egintza • (su obra perdurará en el futuro) haren lanak etorkizunean ez dira galduko • (obras de misericordia) miserikordiazko obrak • (sf) lan • dagokion artelan-izena • (obra de escultura) eskultura-lana • (obra de teatro) antzerki-lana • (obra de pintura) pintura-lana • (sf) lan, obra • liburu, idazlan • (su última obra publicada) argitaratutako bere azken liburua • (no encuentra ningún editor que quiera publicarle su última obra) ez du bere azken lana argitaratuko dion argitaletxerik aurkitzen • (sf) obra, (eraikuntza-)lan • (las obras de la carretera) errepideko lanak • (las obras de la nueva fábrica) lantegi-berriaren eraikuntza-lanak • (están de obras) obratan daude • (las obras de renovación de la barandilla de la Concha) Kontxako baranda berritzeko lanak