⛩️ La religión

Español

Jainko, Jaungoiko, Probidentzia • (Dios es el creador de todas las cosas del universo) Jaungoikoa unibertsoko gauza guztien sortzailea da • (creer en Dios) Jainkoagan sinetsi • (la palabra de Dios) Jainkoaren hitza • (gracias a Dios) Jainkoari eskerrak

Jaunaren jaiotza • (día) eguberri, eguberri-egun (en ~: Eguberri-egunean) • (~es) Eguberriak, Gabonak • (en ~es) Gabonetan • (¡Feliz ~!) Eguberri on!, (Feliz ~ y año nuevo!) zorionak eta urte berri on! • (mensaje de N~) Gabonetako Mezua

(clase) klero, elizjende • (en la Edad Media el clero era un estamento privilegiado) Erdi Aroan kleroa estamentu pribilegiatua zen • (conjunto de sacerdotes) apaizak, apaizeria

gurutze • (lleva en el cuello una cadena y una cruz de plata) katea eta zilarrezko gurutzea daramatza lepotik zintzilik

espiritu • (Dios es espíritu puro) Jaungoikoa espiritu hutsa da • (dice que ha visto el espíritu de su abuelo) bere aitonaren espiritua ikusi duela dio • (el espíritu de la lluvia) euriaren espiritua • (alma) espiritu, arima

sorginkeria, aztikeria • (el hada le quitó el hechizo a la princesa) maitagarriak printzesari sorginkeria kendu egin zion • (fig) lilura, xarma • (sus ojos tienen hechizo) bere begiek xarma dute

erlijio • (¿cuál es tu religión? -soy mahometano) zein da zure erlijioa? -mahometarra naiz

(a los dioses) sakrifizio, opari • (reses para el consumo) hilketa, hiltze • (el sacrificio de las reses) abereak hiltzea • (fig) sakrifizio • neke, sufrimendu • (lo que me pides que haga es un gran sacrificio para mí) egitea eskatzen didazuna sakrifizio handia da niretzat • (me ha costado muchos sacrificios llegar a donde estoy) neke asko pairatu behar izan ditut nagoen tokira heltzeko • (no creo que te cueste tanto sacrificio fumar un poco menos) ez dut uste hainbesteko sufrimendua izango denik zertxobait gutxiago erretzea

hilobi, hobi, ehortz-toki, ehortz-leku • zulo (lgart) • (fig) hondamendi, galbide, azken • (este negocio será tu tumba) negozio hau zure hondamendia izango da