🤾 Verbos que implican la idea de tirar o lanzar algo

Español

isuri • jariatu, erion • [referido a lágrimas] negar egin • (derramar sangre) odola isuri • (derramar el café) kafea isuri • (esparcir) • zabaldu, barreiatu • (al abrir el paquete derramé todo el azúcar sobre la mesa) poltsa irekitzean azukre guztia barreiatu nuen mahai gainean

egotzi, bota, kanporatu, jaurti, jaurtiki • (lo expulsaron de la fábrica por robar) lapurreta egiteagatik egotzi zuten fabrikatik • (para expulsar a los invasores [Matxin]) inbaditzaileei egozteko

jaurti, jaurtiki, bota • (Com) atera • -ratu • (ayer lanzaron otra oferta al mercado) atzo beste eskaintza bat merkaturatu zuten

bota, jaurti • jaurtiki, egotzi • (tirar una piedra) harria bota • (el niño tiró el zapato por el balcón) haurrak zapata balkoitik jaurti zuen • (ej a la basura) zaborretara/zakarretara bota, bota • (esas botas están para tirarlas) bota horiek zaborretara botatzeko moduan daude • (derribar) eraitsi, lurrera/behera bota, bota, egotzi • (han tirado el viejo ayuntamiento) udaletxe zaharra bota egin dute • (el dinero) xahutu, bota, eralki, alferrik gastatu • (comprar eso es tirar el dinero) hori erostea dirua alferrik gastatzea da • (disparar) tiro egin, tiratu • (tirar un cañonazo: kanoiaz tiro egin; (atraer) tiratu, erakarri; gustuko izan; (la tierra natal tira mucho) sorterriak asko tiratzen du; (los estudios le tiran poco) ikasketek ez dute askorik erakartzen; (tirar de) tiratu, tira egin; (la locomotora tira de los vagones) tren-makinak bagoiei tira egiten die; (le tiró del pelo) iletik tiratu zion; (v-pr: tira X por la ventana) X leihotik bota du

isuri, bota • (ha vertido vino al suelo) ardoa lurrera isuri du • (a algn) irauli • (se le ha vertido la botella y ha ensuciado la mesa) botila irauli eta mahaia zikindu egin du