👩‍❤️‍💋‍👨 Verbos con cierto matiz social o que aparecen en una presentación o descripción personal

Español

kantatu, abestu • (¡qué bien cantó el tenor!) zein ederki kantatu zuen tenorrak! • (los canarios cantan durante el día) kanarioak egunez aritzen dira kantuan • (le canté una nana) sehaska-kanta bat abestu nion • (el grillo de casa está cantando) etxeko kilkerra kantatzen ari da

(¿a qué se dedicaba el hermano?) zein lanbide zeukan anaiak? • (se dedica a la panadería) okintzan dihardu • (...y nos ha contado a qué se dedican (qué hacen)) eta zer egiten duten kontatu digu

deitu • (¿cómo te llamas?) nola deritzu zuri?, nola da zure izena?, (Colloq) nola duzu izena?, nola deitzen zara? • (me llamo X) ni X naiz • (no me llamo Javier) nik ez dut Javier izena

eraman (v.'llevar'), jantzita / jantzirik eraman • (lleva un vestido verde hasta la rodilla) belaunerainoko soineko berdea darama • (llevaba una falda roja) gona gorria jantzita zeraman • (Tom lleva puestas mis gafas de sol) Tomek nire eguzkitako betaurrekoak daramatza

aurkeztu • (el partido ha presentado al alcalde para gobernador) alderdiak alkatea aurkeztu du gobernadore izateko • (he pensado que tú puedes presentar el programa) programa zuk aurkez dezakezula pentsatu dut • (me presentó a todos los asistentes a la reunión) bilerara joandako guztiak aurkeztu zizkidan • (en exhibición etc) aurkeztu, ezagutzera eman, ezagutarazi • (Ford ha presentado los nuevos modelos) Ford-ek modelo berriak aurkeztu ditu • (te/os presento a...) hona hemen... • hau... da • hauxe duzu... • (os presento a mi hijo) hona hemen nire semea

(admitir) aitortu (v-pr) • (examinar) aztertu, ikuskatu, miatu, arakatu • (reconocer un terreno) inguru bat aztertu • (el médico ha reconocido al paciente) medikuak pazientea aztertu du • (a algn) ezagutu, antzeman, igarri • (me he encontrado con Mikel y al principio no le he reconocido) Mikelekin topo egin dut eta hasieran ez dut ezagutu • (el testigo ha reconocido al culpable) lekukoak erruduna ezagutu du • (no te he reconocido hasta que estabas muy cerca) oso gertu egon zaren arte ez diot nor zinen igarri • (admitir) aitortu, onartu • (reconoció que lo que yo había dicho era cierto) nik esandakoa egia zela aitortu zuen • (Pol) aintzatetsi, -tzat ezagutu • (la mayoría de los países han reconocido el nuevo estado africano) herri gehienek aintzatetsi dute Afrikako estatu berria • (reconocer la autoridad de alguien) norbait agintaritzat ezagutu • (reconocer un título como auténtico) titulu baten egiazkotasuna ezagutu • (un derecho) aitortu

agur egin, agur esan, agurtu • diosal egin • oles egin • (le vi por la calle y no me saludó) kalean ikusi nuen eta ez zidan agurrik egin • (te saludo afectuosamente...:) adeitasunez agurtzen zaitut… • (fig, ej decisión) hartu, harrera egin

bizi izan • (¿dónde vives?) non bizi zara? • (vivo en San Sebastián) Donostian bizi naiz • (en casa vivimos tres hermanos) etxean hiru anai-arreba bizi gara • (vivió cincuenta años) berrogeita hamar urte bizi izan zen • (es difícil vivir con ese dinero) diru horrekin bizitzea zaila da • (tu amigo sabe vivir bien) zure lagunak ongi bizitzen badaki • (el difunto padre vive en nuestro recuerdo) aita zena gure oroimenean bizi da • (las preocupaciones no le dejan vivir) kezkek ez diote bizitzen uzte • (vt) bizi izan, igaro • (hemos vivido momentos duros) une latzak igaro ditugu