📅 Unidades de tiempo

Español

urte • (un año entero) urtebete • (este ~) aurten (v.'grito') • (el gasto del presente ~) aurtengo gastua • (el ~ pasado) iaz, joan den urtean • (el ~ que viene) datorren urtean • (de año en año) urtez urte • (por muchos ~s) urte askotako • (feliz ~ nuevo) urte berri on • (estos ~s) urteotan • (8 de cada 10 estudiantes de la UPV trabajan a los tres años de terminar de estudiar) ikasten bukatu eta hiru urtera, lanean dira EHUko hamar ikasletik ia zortzi

(¿cuántos años tienes?) zenbat urte dituzu? • (tengo diez años) nik hamar urte ditut • (mi madre tiene cincuenta años) amak berrogeita hamar urte ditu • (cumplir ~s) urteak bete, urtebetetzea izan • (tenía cinco años) bost urte zituen • (un camionero de 46 años) berrogei ta sei urteko garraiolari bat • (hoy mi hija de 7 años fue a un cumpleaños) Gaur nire alaba,7 (zazpi) urtekoa, urtebetetze batera joan da

egun • (estuve ocho días en cama) ohean egon nintzen zortzi egun • (ayer tuve un día bastante bueno) atzo nahikoa egun ona izan nuen • (bajo la luz del día) egun argitan • (día entre semana) astegun • (día laborable) lanegun • (día festivo) jaiegun • (un día =algún día, CCT) egunen baten • (el ~ siguiente) biharamun (como adv: biharamunean)

ordu • (¿qué hora es?) zer ordu da? • (¿a qué hora empieza la conferencia?) zer ordutan hasiko da hitzaldia? • (¿a qué hora sale?) zer ordutan ateratzen da? • (la hora de tomar decisiones) erabakiak hartzeko ordua

hil • (un mes entero) hilabete + • (este mes terminaremos la obra) obra hil honetan amaituko dugu • (estos meses) hileotan / hilabeteotan • (su hija de 17 meses) haren 17 (hamazazpi) hilabeteko alaba

une • memento, momentu • (a cada ~) unero • (ha llegado el momento de hablar con la directora) zuzendariarekin hitz egiteko unea heldu da • (en un momento en que están terminando los días del petróleo) petrolioaren egunak amaitzen ari diren unean • (los resultados por el ~) behin-behineko emaitzak • (momentos de tensión) tentsio uneak • (en el último ~) azken unean • (por el ~, Modela) oraingoz • (por el ~, por ahora, v-pr) momentuz

aldi, denboraldi • (he pasado en el extranjero un periodo de tres años) hiru urteko denboraldia igaro dut atzerrian • (sm) hileko, menstruazio

tarte, une, aldi, txolarte, -aldi • (en el rato que he estado contigo no has dicho ni mu) zurekin egon naizen tarte honetan ez duzu hitzik esan • (hemos pasado ratos agradables juntos) une atseginak igaro ditugu elkarrekin • (estuvimos hablando un rato) txolarte bat igaro genuen berriketan • (rato de calma) barealdia

segundo • (ha tardado tres segundos en responder) hiru segundo behar izan ditu erantzuteko

aste • (una semana entera) astebete • (todas las ~s) astero • (esta ~) aste honetan • (estas ~s) asteotan • (la ~ pasada) joan den astean • (la ~ que viene) hurrengo astean • (los días de la semana) asteko egunak • (en la segunda semana de julio) uztailaren bigarren astean • (ha estado dos semanas fuera) bi astez kanpoan izan da • (estas semanas) asteotan

(de serie) sasoi • (v-pr, de programa tv) denboraldi • (época) aldi, garai, sasoi, aro • denbora, denboraldi • (verduras frescas de ~) garaiko berdura freskoak • (temporada de verano) udaldia (uda-garaia) • (temporada de caza) ehiza-denbora, ehiza-garaia • (temporada de invierno) negualdia (negu-garaia) • (temporada de exámenes) azkerketa-garaia • (temporada de fútbol) futbol-denboraldia • () -te (izen bizigabe eta meteoro-izenei erantsita) • (temporada de hambre: gosetea; (temporada de lluvias) euritea; (espacio de tiempo) denboraldi; bolada; (pasé una temporada en Roma) Erroman igaro nuen denboraldi bat; (lo ha pasado mal esta temporada) azken boladan gaizki pasatu du; (Agric, época adecuada) sasoi; (temporada de siembra) ereiteko sasoia

denbora • (el tiempo se puede medir en segundos) denbora segundotan neur daiteke • (época) garai, aro, denbora • (en tiempo de la guerra civil vivimos en Francia) gerrate zibilaren garaian Frantzian bizi izan ginen • (libre, un rato) asti, beta • (no tengo tiempo para ir a la iglesia) ez daukat elizara joateko astirik • (se toma tiempo para leer el periódico) egunkaria irakurtzeko beta hartzen du • (el tiempo libre) aisialdia • (de todos los tiempos) inoizko _