aho • (metió un trozo de pan a la boca) ahora ogi-kozkorra sartu zuen • (en su casa tiene cuatro bocas que mantener) etxean lau aho mantendu behar ditu
brazo
beso • (levantó el ~ para saludarme) ni agurtzeko besoa altxatu zuen • (toda la extremidad) besondo • (el ~ va desde el hombro al codo) besondoa sorbaldatik ukondora doa
cabello
(1 pelo) ile, bilo • (cabellera) ile, bilo, adats • (tardo un buen rato en peinarme el cabello) adatsa orrazten denbora dezente behar izaten dut • (champú para cabello graso) ile koipetsurako xanpua
cabeza
buru • (las vacas tienen cuernos en la cabeza) behiek adarrak dituzte buruan • (mente) buru, adimen • gaitasun • (en la guerra trabaja más la cabeza que las manos) gerran eskuek baino lan gehiago egiten du buruak • (a mi edad ya no tengo cabeza para estudiar) adin honetan ez dut dagoeneko ikasteko gaitasunik • (a la ~ de) (-en) buruan, (-en) aurrealdean
cara
aurpegi, musu, begitarte • (tiene un lunar en la cara) orina du aurpegian • (límpiate la cara) musua garbi ezazu • (expresión) aurpegi, begitarte, aurpegiera, bisaia • (tiene una cara muy seria) oso aurpegiera serioa du • (aspecto) itxura, aurpegi • (ese pastel tiene buena cara) pastel horrek itxura ona du • (Mat) aurpegi, alde • (las caras de un poliedro) poliedro baten aurpegiak
codo
ukondo • (hasta por los ~s) ehoan berba egin
cuello
lepo
cuerpo
gorputz, soin
dedo
(del pie o de la mano) hatz • (de la mano) atzamar, eri • (del pie) behatz
diente
hortz • (~ de ajo) baratxuri-atal, baratxuri-ale, baratxuri-zizter • (añadir un ~ de ajo) baratxuri-ale bat erantsi
espalda
bizkar • sorbalda • (a ~s de) (-en) isilpean, (-en) ezkutuan, (inork) jakin gabe • (fue de viaje a espaldas de sus padres) bidaia, isilpean, gurasoek jakin gabe egin zuen
excremento
gorotz, iraizkin • (le han analizado los excrementos) gorotzen analisia egin diot
grano (en cuerpo)
pikor, pikorta, grano
hombro
sorbalda (!ref a los 2?) • bizkar, lepo, besaburu, soingain • (a ~s) bizkarrean • (llevar a ~) bizkarka eraman
esku • (a ~) eskura • (tenemos cinco dedos en la mano) eskuan bost hatz ditugu • (la mano izquierda) ezkerreko eskua • (destreza) esku, trebetasun, antze, ahalmen, taxu • (no tiene mano para asar corderos) arkumeak erretzeko ez du eskurik • (poder) botere, aginpide, ahalmen, esku • (Jon tiene mucha mano en la empresa) Jonek enpresan aginpide handia du • (trabajador) (lanerako) jende • pertsonak, langileak • (necesitan manos para terminar el trabajo) jendea behar dute lana amaitzeko • (capa) eskualdi • geruza • (el balcón necesita dos manos de pintura) balkoiak bi pintura-geruza behar ditu • (en juegos de cartas) esku, eskualdi, jokaldi • (jugando a cartas, en una mano perdió todo el dinero) kartetan ari zela, eskualdi batean diru guztia galdu zuen • (v-pr: RTVE dejó en manos de los candidatos decidir la fecha del debate) RTVEk hautagaien esku utzi zuen eztabaidaren data erabakitzea • (dos pueblos de la mano) bi herri, eskutik
muela
hagin • (a la hija ya le han salido las muelas) alabari haginak atera zaizkio • (~ del juicio) azkenagin, zuhurragin
muñeca
(Anat) eskumutur, ukarai, eskutur • (tiene la muñeca rota) eskumuturra hautsita du • (juguete) panpina • andrakila
nariz
sudur (def: sudurra) • (me pica la ~) sudurrean azkura daukat • (se ha roto la ~) sudurra hautsi du • (estoy hasta las narices) kokoteraino nago (lit: hasta el cuello)
ojo
begi • (tiene buen ojo para elegir a las personas) bista ona dauka pertsonak aukeratzeko • (v-pr: no ve con buen ojo...) ... ez du begi onez ikusten...
oreja
belarri • (tiene las orejas pequeñas) belarri txikiak ditu
pecho
bular • (le duele el pecho porque se ha pasado toda la noche tosiendo) min du bularrean gau osoa eztulka eman duelako • () papar • (tengo el pecho lleno de lunares) paparra orinez beteta daukat • () bular, titi • (esa niña tiene mucho pecho para su edad) neskatila horrek duen adinerako bular handiak ditu
pelo (v.tb. 'cabello')
ile, bilo • (tiene el pelo rizado) ile kizkurra du
pie (tb: a ~, de ~, estar de ~)
oin
piel
larruazal, azal • (el sol es perjudicial para la piel) eguzkiak larruazalari kalte egiten dio • (tiene la piel muy clara) oso azal argia du • (enfermedades de la piel) larruazaleko gaixotasunak • (de naranja) azal • (tu piel suave) zure azal leuna
pierna
hanka • (tienes bonitas piernas) hanka politak dauzkazu • (romperse la pierna) hanka hautsi • (entre rodilla y talón) berna
rodilla
belaun • [parte delantera] belaunburu • (una radiografía de la rodilla) belauneko erradiografia • (me caí y me hice una herida en la rodilla) erori eta belaunburuan zauria egin nuen
tobillo
orkatila • (se ha retorcido el tobillo) orkatila bihurritu zaio
Español
Euskera