maite ukan, maitatu • (te amo) maite zaitut • (siempre te amaré) beti maiteko zaitut
arrepentirse
damutu • (si vienes conmigo, no te arrepentirás) nirekin bazatoz, ez zaizu damutuko (!de)
asustar
ikaratu, izutu, beldurtu • sustatu • (¿te asusta pensar en el futuro?) etorkizunaz pentsatzeak ikaratzen al zaitu? • (¡me has asustado, tonto!) sustatu egin nauzu, babo horrek!
disfrutar
(divertirse) gozatu, ongi pasatu • (¡ayer disfruté muchísimo!) oso ongi pasatu nuen atzo! • (mis padres disfrutan mucho en el pueblo) nire gurasoek izugarri gozatzen dute herrian • (con ese tipo de libros disfruto cantidad) horrelako liburuekin izugarri gozatzen dut • (vi: de algo) izan, eduki • (disfruta de una buena pensión) pentsio ederra du • (no disfruta de muy buena salud) ez du oso osasun ona
echar de menos
-en mira izan, -en falta/hutsunea sentitu • (echo de menos el café que tomábamos a la tarde) arratsaldean hartzen genuen kafearen mira dut • (se le ha muerto la mujer y la echa de menos) emaztea hil zaio eta haren falta sentitzen du
enfadarse
haserretu • (cuando no acierta la respuesta se enfada) erantzuna asmatzen ez duenean haserretu egiten da • (no hay necesidad de ~) ez dago zertan hainbeste haserretu
experimentar
saiakuntzak egin, esperimentatu • (están experimentando para lograr un material más adecuado) saiakuntzak egiten ari dira material egokiagoa lortzearren • (vt) probatu • (está experimentando la lavadora) ikuzgailua probatzen ari da • (vt) sentitu, nabaritu • (cuando oí la noticia experimenté una gran tristeza) albistea entzun nuenean tristura handia nabaritu nuen • (recibir un cambio) izan, jasan • (experimentará una transformación) aldaketa izango du (aldatu egingo da)
lamentar
deitoratu, auhendatu, adiakatu, tamaldu • penatu, atsekabetu, nahigabetu • sentitu, damu izan • damutu • (lamentó la muerte de tu padre) zure aitaren heriotza deitoratu zuen • (sabes que lamento mucho todas estas muertes inútiles) alferrikako heriotza hauek guztiek oso penatzen nautela badakizu • (lamento llegar tarde) berandu etorria sentitzen dut, damu dut • (lamentó haber hecho aquello) hura egina damutu zitzaion
llorar
negar egin • negarretan egon • (llorando) negarrez
odiar
gorrotatu, gorroto izan, -i aiher izan, -i herra izan, higuindu • (te odio tanto como te quiero) gorroto zaitut maite zaitudan bezainbeste • (me odia por lo que le he hecho) egin diodanagatik aiher zait • (me odio) higuintzen dut neure burua
pasar (sufrir)
(ya se me ha pasado el mareo) zorabioa joan zait dagoeneko •
pasarlo bien
(pásalo bien!) ongi pasa! • (pasarlo bien) primeran pasatu • (lo pasaremos muy bien) primeran pasatuko dugu
preocupar
kezkatu, arduratu • (me preocupa el futuro de mis hijos) seme-alaben etorkizunak kezkatzen nau • (me preocupa tu seguridad) zure segurtasunaz kezkatuta nago
preocuparse
arduratu, ardura hartu, kezkatu, larritu, estutu, artegatu • (no te preocupes) lasai egon • (no te preocupes por eso) ez zaitez horretaz kezkatu • (yo me preocuparé de que esté listo) pronto egoteaz neu arduratuko naiz
reír
barre egin, irri egin • (nos hemos reído mucho viendo ese programa) programa hori ikusten barre asko egin dugu • (¡ríe, ríe, ya verás luego!) barre egizu, bai, gero ikusiko dugu!
reírse
(de algn) iseka egin • burla egin, barre egin, irri egin • (se ríen de mí porque no sé bailar) dantzan ez dakidalako iseka egiten didate
sentir (v.tb. 'lo siento')
sentitu • nabaritu • (sensación) izan • (te he puesto anestesia en la muela; dime si sientes algo cuando te toco ahí) anestesia eman dizut haginean • ukitzen dizudanean ezer sentitzen duzun esan • (sentí un ruido extraño) zarata bitxia entzun nuen • (tras los disparos, se sentía el olor de la pólvora) tiroen ondoren, bolboraren usaina aditzen zen • (sensaciones, sentimientos) izan • hartu • sentitu, nabaritu • (no siento hambre) ez naiz gose • (no siento ningún dolor) ez dut batere minik • (sentí un fuerte dolor) min handia sentitu nuen • (con ese abrigo ni se siente el frío) eroki hori jantzita ez da hotzik sentitu ere egiten • (¿has sentido miedo alguna vez?) inoiz zerbaiten beldur izan zara? • (¡qué alegría sentí cuando le vi!) zein poza hartu nuen ikusi nuenean! • (siento gran admiración por mi madre) amarenganako mirespen handia dut (ama oso miresten dut) • (experimentar) sentitu • (no siente lo que dice) ez du esaten duena sentitzen • (no te puedo decir qué es el amor, cuando lo sientas lo sabrás) ezin dizut maitasuna zer den azaldu, sentitzen duzunean jakinen duzu • (lamentar) sentitu • pena izan/hartu • atsekabetu, penatu, nahigabetu • (lo siento, no puedo ayudarle) sentitzen dut, baina ezin dizut lagundu • (siento dejarte así) pena hartzen dut zu modu horretan uztea • (sintió mucho la muerte de su abuela) amona hiltzean pena handia hartu zuen • () sentitu, damu izan, damutu • (siento mucho haberte hablado tan duramente) damu dut zuri hain gogor hitz egina
sentirse
izan, egon • sentitu • (tómate una aspirina, te sentirás mejor) aspirina bat hartu, hobeto egongo zara • (no me siento bien) ez naiz ongi (ondoezik nago) • (a la mañana siguiente se sintió enfermo) biharamun goizean gaixo sentitu zen • (a veces se siente sólo) batzuetan bakarrik sentitzen da • (se ha sentido herido por lo que le has dicho) esan diozunak mindu egin du (minduta dago esan diozunagatik) • (fig) uste izan • (nork bere burua) -tzat izan/eduki • (se siente superior) hobea dela uste du
sonreír
irribarre/irri egin • (cuando terminé el examen no dijo nada, solamente sonrió) azterketa bukatu nuenean ez zuen ezer esan, soilik irribarre egin zuen
sufrir
sufritu (visto en ej) • (Elh) sufritu • (¡no sufras mujer!) emakumea! ezazu horrenbeste sufritu! • (como sigas así, te va a tocar sufrir) horrela jarraituz gero, sufritu beharko duk • (vt) sufritu, pairatu, jasan, nozitu • (está sufriendo fuertes dolores) min handiak pairatzen ari da • (vt) jasan, eraman, eroan • (no puede sufrir la injusticia) injustizia ezin du jasan
temer
(tener miedo) -en beldur izan, -t(z)eko beldur izan (da ad.) • -i beldurra izan/eduki, -t(z)eko beldurra izan, -t(z)eko beldurra eduki • (teme a sus vecinos) bere bizilagunen beldur da • (temo las consecuencias) ondorioei beldur diet • (no temas, que no va a pasar nada) ez ezak beldurrik izan, ez duk ezer gertatuko eta • (sospechar, creer) susmoa izan, susmatu • uste izan • beldur izan • (me temo que va a llover) uste dut euria egingo duela • (temo que no pueda venir) uste dut ezingo duela etorri • (me temo que ha perdido mucho dinero) diru asko galdu ote duen susmoa dut • (sentir temor) kezkatu, beldur izan
Español
Euskera