atmosfera, egurats • (fig) giro • (esta novela refleja la atmósfera victoriana) eleberri honek giro victoriarra islatzen du
biología
biologia
ciencia
zientzia • jakintza • (la ciencia ha avanzado mucho en los últimos cien años) zientziak aurrerabide handia egin du azken ehun urteotan
cohete
(Astronáut) kohete (Heg), suziri (Heg) • (el cohete Saturno V ponía en órbita la nave espacial Apollo) Saturno V koheteak Apollo espazio-ontzia orbitan ezartzen zuen • (petardo) suziri • etxafuego, txapligu, bolandera (herr) • (en las fiestas de mi pueblo lanzan muchos cohetes) nire herriko jaietan etxafuego mordoa botatzen dute • (nm, Arm) suziri • (cohete contracarro) gurdien kontrako suziria
contaminación
poluzio, kutsadura • (de alimentos) kontaminazio
corriente
laster • (corriente de aire) haize-lasterra • (corriente de agua) ur-lasterra • (agua) ur • (se lo llevó la corriente) urak eraman zuen • (en esa zona del río hay mucha corriente) ibaiaren alde horretan urak indar handia du • (viento) haize • (cierra la ventana, que hay corriente) leihoa itxi, haizea dabil eta • (fig) korronte, joera • (corriente literaria) literatura-korrontea • (adj) arrunt • (gente corriente) jende arrunta • (habitual) arrunt, ohiko, ohizko • (eso es algo corriente en este pueblo) herri honetan ohikoa da hori
experimento
esperimentu, saiakuntza, saio
fluido
isurkari, jariakin, isurkor, jariakor
física
fisika
gas ((v.tb.gases))
gas
laboratorio
laborategi
matemáticas
matematika • (aprueba fácilmente las matemáticas) matematika erraz gainditzen du
materia
materia • (la materia puede convertirse en energía y la energía en materia) materia energia bihur daiteke, eta energia materia • (la persona está compuesta de materia y de espíritu) pertsona materiaz eta izpirituaz osatuta dago • (asunto) gai • (la materia que trata este libro es la salud) liburu honekk darabilen garaia osasuna da • (objeto de estudio, materia a tratar) aztergai
media (aritmética, etc)
batezbesteko • (de ~, como ~, en gen) batez beste • (hay que hacer la media de todos esos valores) balio horien guztien batezbestekoa egin behar da
microscopio
mikroskopio
número
(cifra, de revista) zenbaki • (candidad) kopuru, zenbat • (número de votos) boto-kopurua • (Gram) numero • (el número de euskaldunes) euskaldunen kopurua • (el número de parados) langabeen kopurua
tximista • oinaztura, oinaztarri, oinazkar • (un rayo partió por la mitad al roble) tximista batek haritza erdibitu zuen • (del sol etc) izpi, printza, errainu, leinuru • (los primeros rayos del sol) lehen eguzki-printzak • (Fís) izpi • (rayos X) X izpiak • (fig) azkar-azkar, arin-arin, oso arin, ikaragarri azkar
satelite • (fig, persona) akolito • (llegó acompañado de sus satélites) bere akolitoek lagundurik heldu zen • (fig) satelite • (estado satélite) estatu satelitea • (ciudad satélite) hiri satelitea
sustancia
substantzia, gai • (esta sustancia es venenosa) substantzia hau pozoitsua da • (sustancias orgánicas) substantzia organikoak • () funts, muin, mami, oinarri • (la sustancia de su discurso se expresa en una palabra: responsabilidad) bere hitzaldiaren funtsa hitz batera biltzen da: ardura • (de la comida) substantzia, alimentu, bizigai • (este cocido no tiene sustancia) eltzeko honek ez du substantziarik
tecnología
teknologia
telescopio
teleskopio
teoría
teoria • (la teoría de la relatividad) erlatibitatearen teoria • (teoría política) teoria politikoa • (la teoría y la práctica) teoria eta praktika • (hipótesis) teoria, hipotesi, iritzi • (ésta es mi teoría, intentaré demostrar que estoy en lo cierto) hauxe da nire teoria, zuzen nagoela frogatzen saiatuko naiz • (en teoría) teorian, teorikoki • (en teoría, tienen que pasar muchas cosas) teorian, makina bat gauza gertatu behar du
universo
unibertso
vapor
lurrun, bapore • (máquina de vapor) lurrun-makina • (presión de vapor) lurrun-presioa • (caldera de vapor) lurrun-galdara • (vapor de agua) ur-lurruna
órbita
orbita • (Anat) orbita, betzulo • (sf fig) eremu, arlo
Español
Euskera