👨‍👨‍👦‍👦 Grupos

Español

(Zool) isats, buztan • (le cogió al perro por la cola) zakurrari isatsetik heldu zion • (fila) errenka, errenkada, lerro, ilara • (si quieres comprar las entradas, ponte a la cola) sarrerak erosi nahi badituzu, errenkan jarri • (v-pr: largas colas) ilara luzeak • (vestido) dandar, dindirri • (escogió un vestido sin cola) dandarrik gabeko soinekoa aukeratu zuen • (pene) buztan, zakil • (es un descarado y les ha enseñado la cola) lotsagabe hutsa da eta buztana erakutsi die

elkarte, komunitate • (~ de bienes) ondasun-erkidegoa • (~ autónoma) autonomia erkidego, autonomi erkidego • (la abadesa se dirigió a la comunidad) abadesa komunitateari mintzatu zitzaion • (Comunidad Económica Europea) Europako Ekonomia Elkartea • (es un proyecto sólido que responde a las necesidades de nuestra ~) gure komunitatearen beharrei erantzuten dien proiektu sendoa da

baterako • askoren • denen, guztien • (la labor fue posible gracias al esfuerzo conjunto de muchas personas) lagun askoren baterako ahaleginei esker egin ahal izan zen lana

talde • (~ de trabajo) lan-talde • (conjunto de utensilios) gaiak, tresnak, tresneria, ekipamendu, ekipo • (trabajo en equipo) elkarlan • (…son los equipos de fútbol principales de las islas) …dira uharteetako futbol talde nagusiak

ilara, lerro, lerrokada • (para ir al cine hay que ponerse dos veces en fila) zinera joateko bi aldiz jarri behar da ilaran • (v tb) andana • (ir en fila) andanan joan

eder, galant • (tu novio es un chico muy guapo) mutil ederra duzu senargaia • (grupo, montón) andana • (un gran grupo de italianos) italiar-andana handi bat • (un grupo de gente ha bajado del tren) trenetik jende multzo bat jaitsi da

gehienak, gehiengo • (la mayoría de los empleados está de huelga) enplegatu gehienak greban daude • (Pol) gehiengo • (en las elecciones han conseguido la mayoría parlamentaria) hauteskundetan parlamentu-gehiengoa lortu dute • (tb, ~ parlamentaria) gehiengo parlamentario • (mayoría silenciosa) gehiengo isila • (~ absoluta) gehiengo oso, erabateko gehiengo • (~ de edad) adin-nagusitasun • (v.335 gram est (!)) • (la mayoría de los alumnos) ikaslerik gehienak • (la mayoría de los jóvenes lo aprobaron) gazte gehienek ontzat eman zuten ('lo dieron por bueno') • (v-pr: la mayoría de los chicos son jóvenes) mutil gazteak dira gehienak • (con mayoría simple (voto)) gehiengo sinplez

gutxienak, gutxiengo • gutxi, bakar batzuk • (los libros leídos son minoría) irakurritako liburuak gutxienak dira • (eso es cosa de una pequeña minoría) bakar batzuen kontua da hori • (en parlamento) gutxiengo • (son minoría en el parlamento y no pueden gobernar) parlamentuan gutxiengo dira eta ezin dute gobernatu

(par) pare, (referido a relacs personales) bikote • (~s de hecho) izatezko bikoteak • (compañero sentimental) bikotekide, lagun, bikote-lagun • (el otro de un par) lagun, kide • (una pareja de bueyes) idi-parea • (hacen una buena pareja) bikote ederra osatzen dute • (mi pareja dice que no quiere tener hijos) nire bikotekideak haurrik ez duela izan nahi dio • (mi pareja de baile se ha roto una pierna) nire dantza-lagunak hanka apurtu du

biztanleria, biztanleak, populazio • bizilagunak • (población activa) biztanleria aktiboa • (en los últimos años ha disminuido la población rural) azken urteetan herri txikietako biztanleak urritu egin dira • (la población de Sarajevo) Sarajevoko bizilagunak • (localidad) herri, hiri • (en estadística) populazio

(tv) telesaila • (gen) sail, segida • multzo, talde • zenbait, batzuk • (una serie de coches) automobil-saila • (una serie de percances) ezbehar-segida • (ha publicado una serie de artículos) artikulu-saila (artikulu-multzoa, zenbait artikulu) argitaratu ditu • (hay una serie de cosas que no entiendo en este asunto) arazo honetan zenbait gauza ez ditut ulertzen