🖇 Conjunciones de oraciones subordinadas

Español

-t(z)eko baldintzapean, -t(z)eko baldintzarekin • (baldin)... ba-... • (haré lo que me pides, a condición de que no se lo digas a nadie) egingo dut eskatu didazuna, inori ez esateko baldintzarekin (baldin inori esaten ez badiozu)

beraz, hortaz, bada • (no le he visto, así que no te puedo decir si ha venido o no) ez dut ikusi • hortaz, ezin dizut esan etorri den ala ez

nahiz eta... • _ arren, _ agatik • ba- ... ere • ba-... arren • ... -ta/-ik ere • ... baina • (aunque estoy cansado, no faltaré) nahiz eta nekatuta egon, ez dut hutsik egingo • (aunque no es muy caro, no puedo comprarlo) oso garestia ez izan arren, ezin dut erosi • (no voy a ir, aunque me lo pidas mil veces) mila aldiz eskatuta ere, ez naiz joango • (lo consiguieron, aunque les costó mucho) azkenean lortu zuten, asko kostata baina • (ejs BaskischeG) (aunque el tiempo es malo, iremos a la playa) eguraldi txarra egin / izan arren, hondartzara joango gara • (aunque estoy enfermo, he ido al trabajo) gaixorik banago ere, lanera joan naiz • (aunque no tengo tiempo, vendré) astirik ez badut ere, etorriko naiz • (aunque parezca sincero, es un mentiroso de la cabeza a los pies) zintzoa iruditu arren, gezurti hutsa besterik ez da

v aux + -(e)nean • (tb: noiz eta... bait-V, noiz eta... V-en) • (cuando suene el teléfono llámame) telefonoak jotzen duenean dei iezadazu • (cuando está fuera de casa estoy intranquilo) etxetik kanpo dagoenean ez naiz lasai egoten • (te pagaré cuando tenga dinero) dirua dudanean ordainduko dizut • (en julio, cuando más calor hace, es cuando vamos a la playa) uztailean, berorik handiena egiten duenean hain zuzen, joaten gara hondartzara • (pero cuando más necesitamos tu ayuda, menos te vemos) baina noiz eta zure laguntza gehiago behar dugun, are gutxiago ikusten zaitugu • (cuando los padres de tu pareja preparan queso) zure bikotearen gurasoek gazta egiten dutenean • (cuando yo viajaba, !GT inv) bidaiatzen ari nintzenean

(v)-tzeko, -teko, [subjuntivo] • -t(z)earren • (me pidió dinero para comprarse tabaco) dirua eskatu zidan tabakoa erosteko • (lo he traído para enseñártelo) hiri erakustearren ekarri dinat

(v) [subjuntivo], -tzeko, -teko • -t(z)earren • (cerraré las ventanas para que puedas dormir) leihoak itxiko ditut lo egin ahal izan dezazun • (os lo diré mil veces para que lo aprendáis) hamaika aldiz esango dizuet ikus dezazuen • (os lo dieron para que nos lo enviaseis) guri bidal zeniezaiguten eman zizueten

-lako (tras V aux), zeren eta, eta (a final de frase), bait- (ante V aux), zeren... bait- • zeren ... -(e)n • (no le reconocí porque llevaba gafas) ez nuen ezagutu, betaurrekoak baitzituen • (la hice porque no tuve otro remedio) beste erremediorik ez nuelako egin nuen • (no podemos ir al cine, porque no tengo dinero) ezin gara zinera joan, dirurik ez dut eta • (voy a la escuela porque quiero aprender) eskolara noa ikasi nahi dudalako • (encogió porque lo lavé) garbitu nuelako uzkurtu zen

-la • (el pastor nos ha dicho que un lobo le ha matado cinco ovejas) otso batek bost ardi hil dizkioLA esan digu artzaiak • (cuando el verbo de la oración principal es negativo) -nik • (cuando la subordinada es una interrogativa indirecta) -n • (cuando el verbo principal es de orden, mandato petición) nombre verbal + -teko/-tzeko o verbo en subjuntivo • (en ciertas express fijas) -ena • (seguro que está en casa) ziur etxean dagoena • (ya sé que es tuyo) badakit zurea dena • (es evidente que no puede) argi dago ezin duena • (Josu ha dicho que cierres [lit: para cerrar] la puerta) Josuk atea ixteko esan du • (han dicho que va a llover) euria egingo duela esan dute • (creo que es verdad) egia dela uste dut • (ya sé que es verdad) badakit egia dela (egia dena) • (no creo que tenga tanto dinero) ez dute uste hainbeste diru duenik • (es necesario que me vaya) beharrezkoa da ni joatea • (con subj) -t(z)ekoa, -t(z)ea • (me ha dicho que vengas mañana) bihar etortzeko (etor zaitezen) esan dit • (quiero que me digas la verdad) egia esatea (esan diezadazun) nahi dut

ba- [+ V, ! tiempos vs], baldin ba-, -z gero • (sólo en contextos negativos) ezean, ezik • (si quieres) (baldin) nahi baduzu... • (si hace buen tiempo, iré a la playa) eguraldia ona baldin badago, hondartzara joango naiz • (si no sabes, cállate) ez badakizu, isilik egon zaitez • (si ocurre algo, avísame) zerbait gertatuz gero, dei egidazu • (no podemos tomar ninguna decisión si tú no estás en la reunión) zu bileran izan ezean, ez dugu erabakirik hartzerik • (v.tb. 'inútil') (!ejs de Student) • (v.'(condicional)') • (si son justos) zuzeneak badira • (El PSOE pide la abstención al PP y el sí a Ciudadanos si no quieren que sea dependiente de ERC) PSOEk abstentzioa eskatu dio PPri eta baietza CSi, ERCren menpe egotea nahi ez badute

-(e)n, -(e)nez, -(e)nentz • (Parlons: -etz) • (le han preguntado si está de acuerdo) ados dagoen galdetu diote • (dudo si sería capaz de hacerlo) zalantza egin dut egiteko gauza izango ote litzatekeen • (no sé si va a venir o no) ez dakit etorriko den ala ez (etorriko denentz) • (no sé si aprende algo) ez dakit ikasten duen • (Gram estud) -en • (Amaia ha preguntado si mamá está en casa) Amaiak ama etxean dagoela erantzun dio • (no sé si lo tengo o no) ez dakit daukadan ala ez • (v.'tumor')

..., hain... • hain (eta kidekoak) ..., non/ezen ... bait-/-(e)n • hain (eta kidekoak)... -enez (gero),... • (es tan desagradable que nadie le dirige la palabra) inork ez dio hitzik egiten, hain da zakarra • (corría tan rápido que nadie podía alcanzarlo) hain azkar egiten zuen korrika, non inork ezin baitzuen harrapatu • (es tan pequeño que entra en cualquier rincón) hain txikia denez, edozein bazterretara sartzen da • (estaba tan cansada que no podía andar) hain nekatuta zegoen ezin zuela ibili