harridura, txundidura, espantu • (causar ~) harridura sortu • izugarri harritu/txunditu/espantatu [norbait] • (causó gran asombro) harridura handia sortu zuen • (me causa gran asombro lo que dices) izugarri harritu nau esan didazunak
beso
musu, pot • (en la mano, en la tierra) muin • (nada más llegar la chica dio un beso a cada uno) etorri orduko neskak musu bana eman zien • (la madre le dio dos besos al niño) amak umeari bi musu eman zizkion
min • samin, samintasun • (sentir / causar ~) mindu • (el dolor de espalda no me ha dejado dormir) bizkarreko minak ez dit lo egiten utzi • (tengo dolor de cabeza) buruko mina dut
emoción
emozio, hunkimen
humor
umore, aldarte • (con buen humor) umore onez • (de buen humor es muy agradable) aldarte onean oso atsegina da • (de noche tiene mal humor) gauean umore txarra izaten du • (no estoy de ~ para ir de caza) ez dut ehizara joateko umorerik • (n) umore • (hace películas de humor) umorezko pelikulak egiten ditu • (tiene sentido del humor y crea sus chistes) umore-sena du eta bere txisteak sortu egiten ditu • (humor gráfico) umore grafikoa • (Anat) humore
ira
hira, haserre, sumin, sumindura, amorru • (la ira que despedían sus palabras me subyugó) haren hitzei zerien hirak kikildu egin ninduen
luto
dolu, luto, progu • (día de luto) dolu-eguna • (están de luto por la muerte de su hermana) ahizpa hil zaie eta lutoan daude • (han declarado día de luto nacional) ...dolu egun nazional izendatu dute
lágrima
malko
miedo
beldur • (las armas me dan miedo) armek beldurra ematen didate • (tengo miedo a perder la cartera) kartera galtzearen beldur naiz • (Tat: no hay razón para tener miedo) beldur egoteko arrazoirik ez dago • (tenemos miedo) beldurrak gaude
erruki, urriki, urrikalmendu, pietate • (la mujer imploraba piedad al asesino) emakumeak errukia eskatzen zion hiltzaileari • (+Relig) jaiera, eraspen, debozio • (rezaba con piedad) jaieraz otoitz egiten zuen
preocupación
kezka, ardura, egonezin, buruhauste • (mi madre es mi única ~) ama da nire ardura bakarra • (no tengo ~es) ez dut buruhausterik
risa
barre, irri • (la risa se oyó en toda la casa) barrea etxe guztian entzun zen
izualdi • ezusteko, ustekabeko • susto (Heg) • (hagamos bien las cosas, que no quiero sustos) egin ditzagun gauzak ondo, ez dut ezustekorik nahi eta
terror
izu, ikara, izu-ikara, terrore, laztura, beldur, sarrakio • (de ~: obra, género) beldurrezko • (semana de cine fantástico y de terror) Fantasiazko eta beldurrezko zinemaren astea • (el reino del terror, !GT inv) izuaren erreinua
vergüenza
lotsa, ahalke • (sentí una gran vergüenza cuando me llamó el juez) lotsa gorria sentitu nuen epaileak deitu ninduenean • (si tienes vergüenza debes ayudar a tus padres) ahalkerik baduzu gurasoak lagundu egin behar dituzu • (fig) lotsaizun, ahalkeizun, lotsabide, geren, laido, irain • (es una vergüenza para toda la familia) familia osoarentzat lotsaizuna da
voluntad
borondate, nahimen • (para eso hace falta tener voluntad) horretarako borondatea eduki behar da • (hay muchos jóvenes de buena voluntad) borondate oneko gazte asko dago • () gogo, nahi • (haré tu voluntad cueste lo que cueste) zure nahia beteko dut kosta ahala kosta
Español
Euskera