👌 Adjetivos que indican valoración

Español

eder • (el castillo es muy ~ y lo visita mucha gente) gaztelua oso ederra da eta jende askok bisitatzen du

on (comp: hobe) • (quería una bicicleta buena) bizikleta ona nahi zuen • (es un buen libro) liburu ona da • (beneficioso) on, egoki, mesedegarri, onuragarri • (la aspirina es buena contra el dolor) minaren kontra aspirina mesedegarria da • (considerable) eder, on, handi • (le dio una buena propina) eskupeko ederra eman zion • (amable) zintzo, txintxo • (sé ~ en la escuela) eskolan zintzoa izan • (hábil) on, trebe, abil, iaio, antzetsu • (es muy buen cocinero) oso sukaldari ona da • (es muy buena al mus) musean iaio egiten du • (v-pr: los tribunales no dieron por buena esa decisión) epaitegiek ez zuten ontzat jo erabakia

bikain, sekulako, berealdiko • (es un ordenador excelente que no se avería) matxuratzen ez den ordenagailu bikaina da

gustukoen, gogokoen • (mi falda favorita) gonarik gustukoena • (en competiciones) faborito • (hay varios favoritos para el primer puesto) lehen posturako hainbat faborito daude • (con personas) kutunen, maiteen • (mi hermano favorito) nire anaia kutunena • (el marrón es su color ~) koloretan marroia du gogokoen • (ella es la favorita (amor)) bera gogokoena da

izugarri, ikaragarri, beldurgarri • (fue un crimen horrible) hilketa beldurgarria izan zen • (era horrible tener que acompañar a tu hermano) ikaragarria zen zure anaiari lagundu beharra • (hace un frío horrible) hotz izugarria dago

bidegabe, bidegabeko, zuzengabe • (ser ~) bidegabe jokatu • (v-Tw: fue necesario, fue injusto) beharrezkoa zen, injustua izan zen

alfer, alferreko, alferrikako • (un trabajo inútil) alferrikako lana • () ezerez, gauzaez, ezdeus, ezertarako ez diren(ak) • (en ese desván no hay más que trastos inútiles) ganbara horretan ezertarako ez diren trasteak besterik ez daude • (persona) gauzaez, ezdeus • (ha reunido a todos los inútiles) gauzaez guztiak bildu ditu • (coloq) moldakaitz • alfer, nagi • (si no fueras tan inútil estarías ya trabajando) horren alferra ez bazina, lanean egongo zinateke honezkero • (mi marido es un inútil, no sabe ni freír un huevo) nire senarra moldakaitz hutsa da, ez daki arrautza frijitzen ere

bidezko, zuzen • doi, legezko _ • (adv; justamente) justu • (persona) zuzen, justu

txar • (las malas costumbres) ohitura txarrak • (malas noticias) berri txarrak • (el test de la mala gestión) kudeaketa txarraren testa • (si suena la alarma es mala señal) alarmak jotzen badu seinale txarra da • (hace mal tiempo) eguraldi txarra dago • (he pasado mala noche) gau txarra pasatu dut • (mal consejo) aholku txarra • (hoy está de mal humor) gaur aldarte txarreko dago • (de baja calidad) txar • kaskar, eskas • (ese vino es malo, no lo compres) ardo hori txarra da, ez erosi • (es un mala película) filme kaskarra da • (una tela de mala calidad) oihal eskasa • (malévolo) gaizto, txar, donge • zital, doilor, maltzur • (es mala persona y querrá engañarte) pertsona gaiztoa da eta iruzur egin nahiko dizu • (no seas mala y hazme una visita) ez txarra izan eta egin iezadazu bisita • (a vs) gaitz • (has venido en mala hora) ordu gaitzean etorri zara • (qué mal tiempo!) eguraldia bai txarra!

miragarri, miresgarri, liluragarri, txundigarri • (es una casa maravillosa) etxe miresgarria da

(adj) (comp) hobe • (superl) onen, hoberen • (adv) (comp) hobeto, (superl) ondoen • [Elhuyar] hobe • (visto: los ~es: onenak) • [únicamente referido a la conducta] zintzoago • (este libro es mejor que este otro) liburu hau beste hau baino hobea da • (el perro es mejor que muchas persona) txakurra zenbait pertsona baino zintzoagoa da • (superl) onen, hoberen • [únicamente referido a la conducta] zintzoen • (este armario es el mejor) armairu hau da onena • (es la mejor amiga que he tenido) izan dudan lagunik onena/zintzoena da • (ADV) hobeto, hobeki • [únicamente referido a la conducta] zintzo, zintzoki • (lo ha hecho mejor que tú) zuk baino hobeto egin du • (si me ayudas a llevar la mesa, mejor) mahaia eramaten laguntzen badidazu, hobeto • (está mejor así) hobeki dago horrela • (si te portas mejor te daré un premio) zintzo ibiltzen bazara saria emango dizut • (adv superl) hobekien, ondoen • [únicamente referido a la conducta] zintzoen, zintzokien • (se fue cuando mejor estaba) ondoen zegoenean alde egin zuen • (al que mejor se porte le llevo al monte) zintzoen ibiltzen dena mendira eramango dut • (adv) hobe • (es mejor que te calles) hobe duzu isiltzea • (lo mejor es unirse al grupo) onena taldearekin bat egitea da • (el futbolista mejor pagado es CR7) gehien ordaindutako futbolaria CR7 (...zazpi) da

txarrago (/ okerrago, kaskarrago, eskasago) • [únicamente referido a la conducta] gaiztoago • (estas manzanas son peores) sagar hauek txarragoak dira • (es peor que el demonio) deabrua baino gaiztoagoa da • () txarren, okerren, kaskarren, eskasen • [únicamente referido a la conducta] gaiztoen • (son los peores momentos de su vida) bere bizitzako unerik txarrenak dira • (es la peor novela que ha escrito) idatzi duen nobelarik eskasena da • (es el peor gato que he tenido) izan dudan katurik gaiztoena da • (adv) okerrago, gaizkiago, txartoago • [únicamente referido a la conducta] gaiztoki, gaiztotasunez • (canta peor que tú) zuk baino txartoago kantatzen du • (no es posible hacer las cosas peor) ezinezkoa da gauzak okerrago egitea • (adv superl) okerren, gaizkien, txartoen • [únicamente referido a la conducta] gaiztokien • (vino cuando peor estaba) gaizkien zegoenean etorri zen • (es la persona que peor se ha portado conmigo) nirekin gaiztokien jokatu duen pertsona da • (lo peor es...) okerrena da... • (los datos de Navarra, a peor (v tv)) Nafarroako datuak, okerrera

ezin hobe, perfektu • (ese sitio es perfecto para acampa): leku hori ezin hobea da bertan kanpatzeko • () biribil, betegin, ezin hobe • (has escrito unos versos perfectos) idatzi dituzun bertsoak biribilak dira

arrazoizko • zentzuzko • bidezko • (el precio del piso me parece razonable) etxebizitzaren prezioa arrazoizkoa iruditzen zait • (lo más razonable sería recoger la opinión de todos) guztien iritzia jasotzea litzateke bidezkoena • (no es razonable salir hoy de viaje) gaur bidaiatzen hastea ez da zentzuzkoa

(estar) seguru, segur, ziur • (estoy seguro de que estará de acuerdo) ziur nago ados egongo dela • (~ que está en casa) ziur etxean dagoena [ziur… + -ena] • (seguro que lloverá) euria egingo du, seguru • (ser) seguru • (es un coche muy seguro) oso automobil segurua da

baliagarri, erabilgarri • (esa mesa es útil para escribir) mahai hori baliagarria da idazteko • () onuragarri, probetxugarri, mesedegarri • (nos va a resultar útil a todos) guztiontzat izango da probetxugarri