✉ Tratamientos personales

Español

Euskera

  • don (tratamiento)
  • don, On • (Don Quijote) On Kixote • (ha venido el don Manuel) don Manuel etorri da
  • señor
  • jaun • (el señor alcalde) alkate jauna • (los señores feudales) jaun feudalak • (señoras y señores) jaun-andreak (al dirigirse a ellos: jaun-andreok) • (el Señor de Vizcaya) Bizkaiko Jauna • (Muy señor mío...) jaun hori:... • (dueño, patrón) jaun, nagusi, ugazaba • (soy una criada y no puedo hablar mal de mi señor) neskamea naiz eta ezin dut ugazabaz txarto berba egin • (¿está el señor en casa?) nagusia etxean al da? • (tipo) jaun, gizon • (ha venido un señor preguntando por ti) gizon bat etorri da zutaz galdezka • (señor, ¿es suyo este paraguas?) aizu gizona, zurea al da euritako hau? • (Rel) Jaun, Jainko • (la iglesia es la casa del Señor) eliza Jaunaren etxea da
  • señora
  • andre, andere • (la señora ministra) ministro andrea • (muy señora mía:...) andre hori:... • (patrona, ama) andre, nagusi, ugazabandre • etxekoandre • (quisiera hablar con la señora que dirige el hotel) hoteleko ugazabandrearekin mintzatu nahi nuke • (¿está la señora en casa?) etxekoandrea (ugazabandrea) etxean al da? • (mujer) andre, emakume • (una señora estaba mirando por la ventana) emakume bat leihotik begira zegoen • (esposa) emazte, andre • (vino con su señora) bere emaztearekin etorri zen
  • señorita
  • andereño, neska