👨‍🎓 La educación

Español

lasterketa, korrikaldi, arineketa • (ayer por la mañana me di una carrera para poder coger el autobús) atzo goizean sekulako korrikaldia egin behar izan nuen autobusa hartzeko • (Dep) lasterketa • (esta tarde iremos a las carreras de caballos) gaur arratsaldean zaldi-lasterketetara joango gara • (estudios) ikasketak, karrera • (hice la carrera de filosofía) filosofiako karrera egin dut • (durante la carrera trabaje en un bar) ikasketak egiten ari nintzen bitartean, taberna batean egin nuen lan • (en las medias) urratu, zarrata, tarratada • (tengo una carrera en las medias) urratua egin dut galtzerdietan

(~s: lecciones) eskolak • (tipo) mota, klase, modu • suerte (Ipar) • (no me gusta en absoluto esa clase de gente) jende-mota hori ez dut batere gogoko • (¿pero qué clase de persona es ése?) ze pertsona-klase da hori, ordea? • (Tur) maila, klase • (este hotel es de primera clase) hotel hau lehen mailakoa da • (viajamos en clase turista) turista klasean egingo dugu bidaia • (lección) eskola • (~s: lecciones) eskolak • (el profesor siempre termina la clase haciendo un resumen de lo que ha explicado) irakasleak azaldu duenaren laburpena eginez amaitzen du beti eskola • (hoy no voy a ir a clase) gaur ez naiz eskolara joango • (aula) gela, ikasgela • (en mi clase somos 25) gure gelan hogei ta bost gara • (social) klase • (la clase trabajadora) langile-klasea • (Biol) klase

hitzaldi, mintzaldi • jardunaldi (v-pr) • (el investigador habló sobre sus últimos descubrimientos en la conferencia del otro día) ikertzailea bere azkeneko aurkikuntzez mintzatu zen joan den eguneko hitzaldian • (ciclo de conferencias) hitzaldi-sorta • (congreso) batzar, biltzar, konferentzia • (han programado una conferencia entre los representantes de distintos gobiernos para mayo) zenbait gobernutako ordezkarien arteko biltzarra antolatu dute maiatzerako • (Conferencia de paz para Oriente Medio) Ekialde Ertainerako bake-konferentzia • (teléf) urrutiko dei, konferentzia • (han subido mucho las conferencias) urrutiko deiak asko garestitu dira

(madurez) ezaguera, adimen • (desde que tengo conocimiento no he visto nada igual) ezaguera dudanetik, ez dut horrelakorik ikusi • (conciencia) konorte, korde • (estuvo algunos segundos sin conocimiento) segundo batzuetan konorterik gabe egon zen • (saber) ezaguera, ezagutza, jakintza, jakite • (para avanzar en el conocimiento de una ciencia, hay que dedicar muchas horas al estudio) zientzia baten ezagueran aurrera egiteko, ordu asko eman behar zaizkio ikasteari • (el nivel de conocimientos de inglés es bajo) ingelesezko jakite-maila apala da • (al caer en la cuenta de algo) ezagutza, igarketa, igarpen • (por mis titubeos al hablar, llegó al conocimiento de que le estaba mintiendo) nire zalantzengatik igarri zidan gezurra esaten ari nintzaiola • () ezaguera, ezagutza • (hasta su conocimiento del fracaso, fue una persona engreída) porrota ezagutu artean, pertsona harroa izan zen • (de gente nueva) ezaguera, ezagutza • (como le cuesta tanto hacer amigos, le obsesiona el conocimiento de gente nueva) lagunak egitea hainbeste kostatzen zaionez, jende berria ezagutzeak kezkatzen du • (pl: nociones) ezaguera, ezagutza, ezaupide • (mis conocimientos de mecánica son escasos) mekanikaz ditudan ezaupideak urriak dira

heziketa • hezkuntza • (está muy preocupado por la ~ de sus hijos) bere seme-alaben heziketaz oso arduratuta dago • (Consejería de educación) Hezkuntza Saila • (modales) heziera, hezibide, hazibide • gizabide, jendetasun • manerak • edukazio (Heg.) • (es una persona de buena educación) heziera oneko pertsona da • (escupir en público no es de buena educación) jendaurrean txistua botatzea ez da hezibide onekoa

ikaste, ikasketa • (examen) azterketa, azterlan • (hay que hacer un ~ de ; (apartamento) apartamentu; (habitación) ikasgela; (de cine) estudio; (conjunto de materias) ikasketak, estudioak; (va a terminar este año los estudios de periodismo) kazetaritza-ikasketak aurten amaituko ditu

azterketa, etsamina • (mañana tiene examen de matemáticas) bihar matematikako azterketa du

ahalmen, gaitasun • (tiene grandes facultades para las matemáticas) matematikarako gaitasun handia du • (las facultades mentales) buru-ahalmenak • (poder, derecho) ahalmen, eskubide, eskumen • (Educ) fakultate • (la F~ de Químicas) Kimika Fakultatea

(en un libro) ikasgai, ikaskai • (ejemplo) ikasbide, irakaspen • lezio (herr) • (Urkullu dice que no aceptará lecciones de EH Bildu) Urkulluk esan du ez duela EH Bilduren ikasgairik onartuko • (espero que tu fracaso haya servido de lección y de ahora en adelante estudies con mayor seriedad) zure porrota ikasbidea izatea eta hemendik aurrera seriotasun handiagoz ikasiko duzula espero dut

unibertsitate • (da clases en la universidad de verano) udako unibertsitatean klaseak ematen ditu • (harán los exámenes en la universidad) azterketak unibertsitatean egingo dituzte