🤽‍♂️ Verbos de dar y recibir

Español

(dividir) banatu, partitu, partekatu • (compartieron el premio para que cada uno disfrutase de su parte) saria partitu zuten nork bere zatia izan zezan • (opinión) iritzi/uste/aburu berekoa izan, iritzi/uste/aburu bera izan • (aunque no siempre compartimos la misma opinión, creo que en esta ocasión tienes razón) beti iritzi berekoak ez garen arren, oraingo honetan arrazoia duzulakoan nago • (otros usos) partekatu • ... bera izan (dagokion aditzarekin) • (mi hermano y yo compartimos la misma habitación) anaia eta biok gela bera daukagu • (esos dos pueblos comparten un legado histórico) bi herri horiek ondare historikoa partekatzen dute • (compartir un piso) etxebizitza berean bizi izan

eman [I ema - i(eza) - (NORI)da/--/io/gu/--/ie (NORK)--/zu/--/--/zue/--] • (dame el pan) emaidazu ogia • (dámelos) emaizkidazu • (dáselo al padre) emaiozu aitari • (dáselos ahora a él) emaizkiozu orain

itzuli, bihurtu • bueltatu, atzera eman • (~ un libro) liburua itzuli • (vomitar) bota, oka/botaka egin • (un niño que va sentado en la parte trasera del autobús ha comenzado a ~) autobusaren atzealdean eserita dagoen mutiko bat botaka hasi da

(simplificar) erraztu, samurtu • (la informática facilita el tratamiento de datos) informatikak datuak tratatzea errazten du • (vt, proporcionar) eman • (mi padre me facilitó dos entradas para el rugby) errugbia ikusteko bi sarrera eman zizkidan aitak • (creen que tener más dinero facilitará la negociación) diru gehiago izateak negoziazioa erraztuko duela uste dute

eskaini • (me ofreció un vaso de vino, pero le dije que no) baso bat ardo eskaini zidan, baina uko egin nion • (le han ofrecido un trabajo en el extranjero) lana eskaini diote atzerrian • (se ofreció para hacer de guía) gidari izateko eskaini zuen bere burua • (precio) eskaini • -en truke eman • (¿cuánto me ofreces por el aparato de música?) zenbat emango didazu musika-aparatuaren truke? • (vt) eskaini, egin • (le ofrecieron una cena de despedida) agur-afaria egin zioten • (vt: oportunidad) eskaini, eman • (aquella relación me ofreció la oportunidad de aprender alemán) harreman hark alemana ikasteko aukera eman zidan • (esta nueva técnica ofrece la posibilidad de producir más piezas por minuto) teknika berri honek minutuko pieza gehiago egiteko aukera ematen du • (vt, fig) izan • agertu • (la sala ofrecía un aspecto interesante) aretoak itxura interesgarria zuen • () izan • (la propuesta ofrece pocas posibilidades) proposamenak aukera gutxi ditu • (proponer) agindu, hitzeman • (me ha ofrecido llevarme a Italia) Italiara eramango nauela agindu dit

(uzteko) eskatu • (le he pedido prestado el disfraz de carnavales) inauterietako mozorroa eskatu diot

(dar en préstamo) mailegatu, maileguz eman • (dejar) utzi • (ese actor le ha prestado la voz al protagonista) aktore horrek ahotsa utzi dio protagonistari • (José me ha prestado su coche) Josek bere automobila utzi dit • (v-pr: les ha prestado ayuda aérea) …aireko laguntza eskaini die

eman • hornitu, zuzkitu • (nos ha proporcionado dinero) dirua eman digu • (nos proporcionó comida) janariz hornitu gintuen • (fig) eman, sortu, eragin • (el que te haya tocado la lotería nos ha proporcionado una gran alegría) poz handia hartu dugu loteria tokatu zaizula jakinda • (v-pr: según los útimos datos proporcionados por el Ministerio de Trabajo) Lan Ministerioak emandako azken datuen arabera

hartu, jaso • (he recibido tu carta) hartu dut zure eskutitza • (a invitado) hartu, harrera egin • (consejos) onartu, jaso • (votos recibidos: …) jasotako botoak:… • (14 millones de euros estaban recibidos) 14 (hamalau) milioi euro zeuden jasota • (han recibido permiso para hacer voluntariado) ...boluntariotza egiteko baimena jaso dute