(pos) hor • (ahí está) hor dago • (está ahí mismo) hortxe ago • (por ahí) hor hemen
allá (tb: más allá de)
(v-pr: más allá de la amenaza que ha conllevado la ley orgánica (!verif), reivindica un camino propio) lege organikoek dakarten mehatxuaz harago, bide propioa aldarrikatu dute
(pos) hemen, hementxe • (dir) hona, (?) hemera • (de/desde aquí) hemengo • (no soy de aquí) ez naiz hemengoa
arriba
(pos) goian • (dir) gora
atrás
(pos) atzean, gibelean • (dir) atzera, gibelera
cerca (adv…)
(Colloq princ) gertu • (en el espacio) hurbil • hur, hurre, gertu, hurran • ondoan, gertuan, hurrean, bertan • (vivo ~) hurbil bizi naiz • (está ahí ~) hor bertan da • (ven más ~) zatoz gertuago, zatoz honantzago • (mi casa está cerca) nire etxea gertu dago • (en el tiempo) hurbil, gertu, hurran • (el verano está ~) uda hurbil da
debajo
azpian, behean • (dame el libro que está debajo) emadazu azpian dagoen liburua • (mi hermana vive debajo) ahizpa behean bizi da
delante
aurrean • aitzinean • parean • (los más pequeños se pusieron ~) txikienak aurrean jarri ziren
dentro
(pos) barruan, barnean • (dir) barrura, barnera
derecha
eskuin, eskuineko esku, eskubi • (a la ~: pos) eskuinean, eskubian (Ass), (: dir) eskubitara • (girar a la ~) eskuinetara jo • (ideas de derechas / derechistas) eskuindar ideiak
detrás
atzean • gibelean, ostean • ondoren, gero • (no vi a nadie ~) ez nuen atzean inor ikusi • (primero va el nombre y el apellido va ~) lehenengo izena doa, eta ondoren deitura
en casa
etxean
en todas partes
alde / leku guztietan • (en cualquier parte) edonon
encima (v.tb.'por encima')
gain, (pos) gainean / (dir) gainera • (de ~) gaineko _
ezker, ezkerreko esku • (a la ~: pos) ezkerrean, (: dir) ezkerretara • (la mano izquierda) ezkerreko eskua • (de izquierdas) ezkertiar • (girar a la ~) ezkerretara jo • (en Australia los coches circulan por el carril de la izquierda) Australian autoak ezkerreko bidetik ibiltzen dira
lejos
urrun, urruti • (estar muy lejos) lekutan egon, tokitan egon • (no está lejos) ez dago urruti • (ahí a lo lejos) hor urrutian