⚛️ Magnitudes

Español

Euskera

  • distancia
  • distantzia, tarte, bitarte • denbora(-tarte) • (de mi casa al pueblo hay una distancia de unos tres kilómetros) nire etxetik herrira hiru kilometro inguruko distantzia dago • (¿qué distancia hay entre el armario y la cama?) zer tarte dago armairu eta ohearen artean? • (entre los dos sucesos hay una distancia de 150 años) bi gertaeren artean 150 urteko tartea dago • (los hechos hay que juzgarlos a cierta distancia) gertaerak denbora pixka batera juzgatu behar dira • (diferencia, fig) alde, diferentzia • (hay una gran distancia entre las creencias de antes y las de ahora) lehengo sinesmen eta oraingoen artean alde handia dago • (en la distancia) urrutian • (distancia de seguridad) segurtasun-distantzia
  • electricidad
  • elektrizitate, argindar
  • energía
  • energia, indar • (~ nuclear) energia nuklearra
  • fuerza
  • indar • (causas de fuerza mayor, !GT inv) indar nagusiaren arrazoiak
  • masa
  • ore • (ha hecho la masa con harina) irinez egin du orea • (fig) masa • -olde, -oste, -tza • (se ha creado un movimiento de masas contra la mili) soldadutzaren kontra masa-mugimendua sortu da • (se veía una gran masa de gente) jendetza handia ikusten zen • (Constr) masa • (para hacer tabiques se necesitan ladrillos y masa) trenkadak egiteko adreiluak eta masa behar dira • (Fís) masa
  • potencia
  • (capacidad, fuerza) ahalmen, indar • (estado, Pol) potentzia • (Fís) potentzia • (Mat) berretura
  • presión
  • presio • (el público ejerció mucha presión sobre el árbitro) ikusleek presio handia egin zioten arbitroari • (hay presiones dentro del partido) alderdiaren barruan presioak daude • (Fís) presio • (la presión de los neumáticos) pneumatikoen presioa
  • superficie
  • azal • (la superficie de esta piedra es rugosa) harri honen azala latza da • (el submarino salió a la superficie del mar) itsaspekoa itsas azalera atera zen • (sólo conozco la superficie de ese asunto) arazo horren azala besterik ez dut ezagutzen • (Mat: medida) azalera • (se ha quemado una superficie de veinte hectáreas) hogei hektareako azalera erre da • (Mat) gainazal • (salir/sacar a la ~) azaleratu
  • velocidad
  • abiadura, abiada • (el automóvil llega hasta una velocidad de 160 km/h) automobila 160 km/h-ko abiaduraraino heltzen da • (el tren va a gran velocidad: trena abiadura handiz ibiltzen da