🚗 Verbos relacionados con los viajes y el transporte

Español

Euskera

  • aterrizar
  • lurreratu, lur hartu
  • bajarse
  • (apearse) jaitsi • (me bajo en la próxima parada) hurrengo geltokian jaitsiko naiz, (~ un programa) programa bat jaitsi
  • montar
  • (veh) igo • (montó en el tren dos minutos antes) bi minutu lehenago igo zen trenera • (-se en un caballo) igo, -a gainean jarri, eseri • (ir sobre) ibili (!irreg) • (sabe montar desde los siete años) zazpi urte zituenez gero daki zaldiz ibiltzen • (máquinas, películas) muntatu • (organizar) antolatu, prestatu
  • perderse
  • (desaparecer) galdu, desagertu • (su imagen se perdió en la oscuridad: bere irudia iluntasunean desagertu zen; (extraviarse) galdu; (no es de extrañar que nos perdamos en el monte) ez da harritzekoa mendian guk bidea galtzea; (nos perdimos en la ciudad) hirian galdu ginen; (programa etc) huts egin; (este domingo hay un concierto de Silvio Rodríguez ¡no te lo puedes perder!) igande honetan Silvio Rodriguez-en jaialdia dago, ezin duzu huts egin!; (v-Fb y Twit: no te lo pierdas!) ez galdu!
  • ubicarse
  • --
  • viajar
  • bidaiatu • bidaia egin • (le gusta viajar en vacaciones) oporretan bidaiatzea gustatzen zaio • (mercancías) garraiatu • (los paquetes viajan en avión) paketeak hegazkinez garraiatzen dira
  • visitar
  • (un lugar) bisitatu, ikustatu • (cuando visitamos Roma compramos varias pulseras) Erroma bisitatu genuenean eskumuturreko batzuk erosi genituen • (personas) bisitatu, bisita egin, ikustatu, ikusi • (hemos visitado a Mikel en el hospital) ospitalean Mikeli bisita egin diogu