eskatu, galdegin, exijitu • (para ser profesor de universidad exigen el título de licenciado) unibertsitateko irakasle izateko lizentziatu-titulua eskatzen dute • (fig) eskatu • (este trabajo exige tres horas de máquina) lan honek hiru makina-ordu eskatzen ditu
insistir
ekin eta ekin • (behin eta) berriz egin (dagokion aditzaz) • errepikatu, azpimarratu, nabarmendu • (insiste hasta que te hagan caso) ekin jaramon egin arte • (el profesor insistió en que llevásemos el libro a clase) liburua eskolara eramateko eskatu zigun irakasleak behin eta berriz • (durante toda la charla insistió en la misma idea) hitzaldi osoan zehar ideia bera azpimarratu zuen • (no le insistas, que es en vano) ez iezaiozu berriz esan, alferrik da eta • (vi) tematu, setatu • (insistió tanto que al final le compramos la moto) hainbeste tematu zelako azkenean motorra erosi genion • [txikia] ekin, lehiatu
instar (a algn a hacer algo)
behartu, hertsatu
instigar
bultzatu, zirikatu, eragin
pedir
eskatu, galdatu • galdegin • (me ha pedido que vaya a su casa) bere etxera joateko eskatu dit, bere etxera joan nadin eskatu dit • (v-pr) el Foro Social ha pedido a los presos que reconozcan el dolor causado) egindako mina aitortzeko eskatu die presoei Gizarte Foroak; (le ha pedidio iniciar un diálogo...) elkarrizketa abiatzeko eskatu dio; (y ha pedido al PSOE que haga otro tanto) eta beste hainbeste egiteko eskatu dio PSOEri
presionar
presioa egin • sakatu, zanpatu, galkatu • estutu • (la cárcel presiona las dos piezas de madera al encolar) sarjentak bi zur-piezak zanpatzen ditu elkarri itsatsarazteko • (el zapato me presiona por la parte del juanete) zapatak oina estutzen dit juanikotearen parean • (fig) presioa egin • derrigortu, behartu • bultzatu • (fuimos presionados por la dirección para que aceptáramos la propuesta) zuzendaritzak proposamena onartzera bultzatu gintuen • (por mucho que le presiones no te va a decir nada) asko behartuta ere, ez dizu ezer esango • (el defensa presiona al delantero) defentsak aurrelariari presioa egiten dio
solicitar
eskatu, eskaera egin • (solicitar una entrevista) elkarrizketa bat egiteko eskaera egin • (tengo que solicitar una ayuda para mis estudios) nire ikasketak egiteko laguntza eskatu beharra daukat
Español
Euskera