(horas) -(e)tan • (a las cinco) bostetan • (llegó a las once) hamaiketan iritxi nintzen • (llegó a la una) ordu batetan iritxi nintzen • (a las dos) (ordu) bietan • (a las 3 / 4 / 5) hiruretan / lauretan / bostetan • (a las diez) hamarretan • (a las once) hamaiketan • (a las tres y media) hiru eta erdietan
a eso de (horas)
--
a partir de
(~~~ mañana) bihartik aurrera • (Pedro Sánchez ha anunciado la posibilidad de salir a pasear y a hacer deporte a partir del 2 de mayo) Maiatzaren 2az geroztik kirola egitera eta paseatzera irtetzeko aukera iragarri du Pedro Sanchezek
alrededor de (aprox, tiempo)
--
antes de
_ gabe • (+ v) baino lehen(ago), -ten aurretik (!ej) • (antes del domingo) igandea gabe • (antes de salir coge las llaves) irten aurretik giltzak hartu • (antes de cenar) afalaurrean... • (antes de la muerte) hil aurretik • (antes de llegar, un hombre les gritó...) iritsi lehen baino, gizon batek garrasi egin zien...
después de
(+ n) (-en) ondoren, (-en) ondoan, (-en) ondotik, (-en) ostean • (~ de mi madre tú eres a quien más quiero) amaren ondoren zu maite zaitut gehien • (~ de la misa) meza ondoan • (os contaré todo lo que he visto antes, durante y ~ de la guerra) gerra aurretik, gerratean eta gerra ondoan ikusi ditudan guztiak kontatuko dizkizuet • (~ de una larga noche) gau luze baten ondotik • (~ de un dulce sueño) lo gozoaren ostean • (+ infin) _ eta gero, _-z gero (=en caso de que), _ ondoren (+) / ondoan / ondotik / ostean • _-takoan • (te lo diré ~ de cenar) afaldu eta gero esango dizut • (~ de quitarle los huesos al pollo) oilaskoari hezurrak kendu ondoan • (~ de casarse la hija) alaba ezkondu ondotik • (~~ todo) guztiarekin ere, hala eta guztiz ere, halaz guztiz, hala ere, halaz ere, halarik ere • (se portan mal, pero después de todo les vamos a perdonar) gaizki portatzen • () azken finean/buruan • (después de todo, lo que interesa es ganar puntos: azken finean, komeni dena puntuak irabaztea da; (después de cenar iremos al cine) afalostean zinera joango gara; (después de saberse que Pedro Sánchez participará en él (el debate)) ...Pedro Sanchezek bertan parte hartuko zuela jakin ostean
durante
-n, -n zehar • -z (ej esperar) • -n bitartean (tb sigue a verbo aux) • (durante el descanso he salido a la calle) atsedenaldian kalera irten dut • (durante su reinado se produjeron grandes cambios en el país) haren erregealdian aldaketa handiak izan ziren herrian • (te esperé durante una hora) ordubetez egon nintzen zure zain • (durante mi estancia en Moscú me trataron divinamente) Moskun izan nintzenean primeran tratatu ninduten • (no se puede fumar durante la proyección de la película) filma proiektatzen den bitartean ezin da erre
en (tiempo)
-(a)n • (en primavera) udaberrian • (!años) • (en Navidades…) Gabonetan… • (en cinco minutos) bost minutu barru
hace
duela (hamar egun)
mientras (1º conj; v. tb. 'mientras tanto')
(v aux)-en bitartean • (fue divertido mientras duró) iraun zuen bitartean dibertigarria izan zen • (piensa en lo que estás leyendo mientras lo lees) pentsa ezazu irakurtzen duzun bitartean irakutzen ari zarenari buruz
Español
Euskera