🛫 Otros nombres relacionados con los medios de transporte

Español

Euskera

  • asiento
  • jarleku, eserleku • (silla) aulki
  • camarote
  • gela, ganbara • (el barco se hundió rápidamente y algunos pasajeros se ahogaron en su propio camarote) ontzia berehala urperatu zen eta bidaiari batzuk bere gelan bertan ito ziren
  • combustible
  • erregai • errekin, sugai, sugarri • (este motor necesita combustible) motor honek erregaia behar du • (combustibles fósiles) erregai fosilak • (adj) erregai • (materiales ~s) material erregaiak
  • gasolina
  • gasolina, ezantza
  • horario
  • ordutegi, orduak • (en la estación he leído en el horario de trenes cuándo llegará el de Iruña) geltokian tren-ordutegian irakurri dut Iruñekoa noiz helduko den • (en el trabajo tenemos horario flexible) lanean ordutegi malgua dugu • (debo cumplir el horario) orduak bete behar ditut
  • motor
  • eragile (como adj, de la economía) • (Tecnol) motor (de coche, máquina…)
  • rueda
  • gurpil • (ese coche tiene sólo tres ruedas) auto horrek hiru gurpil baino ez dauka • (círculo) zirkulu, biribil • (se pusieron en rueda para escuchar su historia) haren istorioa entzuteko biribilean jarri ziren
  • transporte
  • garraio • garraiatze, eramate • (transporte público) garraio publikoa • (¿quién se ocupa del transporte de estas mercancías?) nor arduratuko da salgai hauek garraiatzeaz?
  • tripulación
  • tripulazio, eskifaia • (la tripulación del avión) hegazkineko tripulazioa
  • vagón
  • bagoi • (va en el último vagón del tren) treneko azken bagoian doa
  • vehículo
  • ibilgailu • (en esta carretera circulan todo tipo de vehículos) errepide honetan denetariko ibilgailuak dabiltza
  • vela
  • (barco, Dep) bela, oihal, haize-oihal • (la lancha tiene una vela para aprovechar el empuje del viento) txalupak bela du haizearen bultzadaz baliatzeko • (es un deportista al que le gusta la vela) bela gustatzen zaion kirolaria da • (candela) kandela, argizari, tortxa • (han encendido una vela porque se ha ido la luz) kandela piztu dute indarra joan egin delako • (vigilia) beila, beilaldi, gaubeila • (esta noche irá a la vela del difunto) gaur gauean hildakoaren beilara joango da
  • vía (n)
  • bide • [de tren] trenbide • (tiene un quiosco en la vía pública) kioskoa du bide publikoan • (están arreglando la vía férrea) trenbidea konpontzen ari dira • (este problema se ha resuelto por vía administrativa) arazo hau bide administratibotik ebatzi da • (Anat) bide • (tiene obstruidas las vías linfáticas) linfa-bideak buxatuta dauzka • (prep) -n/-tik barrena, -tik pasatuz • (volamos a Atenas, vía Roma) Atenasera joan ginen, Erromatik barrena