salatu, akusatu • (v-pr) egotzi (dicc: imputar, culpar) • (no me acuses de lo que yo no he hecho) ez leporatu niri neuk egin ez dudan gauzarik • (fue acusado por el asesinato de su padre) aita hil izanaz akusatu zuten • (v-pr: Ucrania y los rebeldes se acusan de romper el alto el fuego) Ukrainak eta matxinoek su-etena urratzea egotzi diote elkarri
apelar
(Der) apelatu, gora jo
arrestar
atxilotu, arrastatu
condenar
(Jur) zigortu, kondenatu • zigorra ezarri • (lo condenaron a veinte años de cárcel) hogei urteko kartzela-zigorra ezarri zioten • (lamentar) gaitzetsi • (todos condenaron su actuación) guztiek gaitzetsi zuten bere jarrera • (China ha condenado a una periodista que informó de la pandemia de Wuhán a cuatro años de cárcel) Txinak lau urteko kartzela ezarri dio Wuhandik pandemiaren berri eman zuen kazetariari
culpar
errua egotzi / bota / ezarri / leporatu • (todavía no han culpado a nadie) oraindik ez diote inori errua bota
denunciar
salatu • (el sindicato de la construcción ha denunciado muchas veces la falta de seguridad en el trabajo) eraikuntzako sindikatuak sarritan salatu izan du lanerako segurtasunik eza • (Der) salatu, salaketa egin • (me han quitado el bolso ¿me acompañas a denunciar el robo?) poltsa kendu didate, lapurreta salatzera lagunduko al didazu? • (v-pr: Covite denuncia al ayuntamiento de Burlada por organizar un brindis a favor de los presos) Burlatako Udalari salaketa jarri dio Covitek, presoen aldeko topa antolatzeagatik • (la mesa del parlamento de Navarra denuncia la dispersión y la separación) sakabanaketa eta urruntzea salatu ditu Nafarroako Legebiltzarreko Mahaiak • (información sobre las torturas denunciadas) salatutako torturei buruzko informazioa
enmendar
(corregir) zuzendu • (personas únicamente) zentzatu • (está enmendando las faltas de ortografía) ortografia-akatsak zuzentzen ari da • (era un niño muy travieso, pero luego se enmendó) oso ume bihurria zen, baina gero zentzatu egin zen
indultar
indultatu, indultua eman
juzgar
epaitu, jujatu, juzkatu
sospechar
goganbehartu, susmatu, susmoa izan/hartu, aierua izan/hartu • (sospecho que vendrá) etorriko dela susmatzen dut • (la policía sospecha del criado) poliziak mirabeari buruzko susmoak ditu
violar
bortxatu • (los soldados han violado a las mujeres del pueblo) soldaduek herriko emakumeak bortxatu egin dituzte • (desobedecer, incumplir) hautsi, urratu • (han violado la ley) legea hautsi dute
Español
Euskera