zein _ • (pron: cuáles) zeintzuk • (¿cuál de los dos es tuyo?) bietako zein da zurea? • (¿cuál de los dos lo ha rasgado?) bietako zeinek apurtu du hau? • (¿cuál es tu nombre?) nola da zure izena? (nola=cómo)
cuándo
noiz • (¿cuándo vas a venir?) noiz etorri behar dun? • (no sé cuándo podré llamar) ez dakit noiz deitu ahal izango dudan
cuánto
zenbat (+ mugagabe) • (~ es?) zenbat da?
cuántos
zenbat (+ mugagabe) • (¿cuántas casas?) zenbat etxe? • (¿a cuántos gitanos?) zenbat ijitori? • (¿a cuántos?) zanbati? • (¿cuántos saben la verdad?) zenbatek daki egia?
cómo
nola • (manera) nola, zelan • (estado permanente) nolako • (¿cómo es Jon? Jon es triste) nolakoa da Jon? Jon tristea da • (¿cómo está Jon? Jon está triste) nola dago Jon? Jon triste dago • (¿cómo habéis venido?) nola etorri zarete? • (¿cómo puede ser tan torpe?) nola izan liteke hain traketsa? • (no me gustó cómo te habló) ez zitzaidan gustatu nola hitz egin zizun • (qué tal) nola, zer moduz, zelan • (¿cómo están los heridos?) zer moduz daude zaurituak? • (por qué) zergatik, zer dela eta, nolatan, nolaz • (¿cómo fuiste tan borracho a casa de tu madre?) nolatan joan hintzen hain mozkorturik hire amaren etxera? • (¿cómo no lo dijiste antes?) nolaz ez zenidan lehenago esan? • (excl) nola, zelan • hara zer, a ze(r) • (¡cómo suda al levantar las pesas!) a zer izerdia botatzen duen pisuak jasotzean! • (¡cómo llueve!: a zer euri-zaparrada!
de dónde
nondik • (preguntando por lugar de nacimiento?) nongo • (¿~~ eres?) nongoa zara?
de quién
(¿~~ es el perro?) txakurra norena da?, noren txakurra da?
dónde
(pos) non • (dir) nora • (de ~) nondik • (hacia ~) norantz • (¿dónde están mis gafas?) non dira nire betaurrekoak? • (no sé dónde estás) ez dakit non zauden • (¿dónde vas?) nora zoaz?
por qué
zergatik
quién
nor (ERG nork D nori G noren) • (con ~) norekin • (para ~) norentzat • (y ellos ¿quiénes son?) eta haiek, nortzuk dira? • [Elh] nor • zein (B/G soilik) • (pl) nortzuk (batez ere B) • (pl.) zein eta zein (G soilik) • (¿quién es ese?) nor ha hori? • (¿quién ha llamado?) nork deitu du? • (¿a quién se lo vas a decir?) nori esan behar diozu? • (sabemos con quién tenemos que hablar) badakigu norekin hitz egin • (no sé quiénes van a venir) ez dakit nortzuk etorriko diren • (¿quiénes son esos?) zeintzuk dira horiek? • (¿quiénes van a venir?) zein eta zein etorriko dira? • (oído: quién cocina arroz?) zeinek arrotza egosten du?
qué (pron interr)
zer [ERG zerk (poco us?), zeri, zeren, zerekin... (qué cosas: zertzuk, poco usado)] • (~ es esto?) zer da hau? • (qué quieres?) zer nahi duzu? • (¿a qué venís?) zertara zatozte? • (¿para qué?) zertara?
qué (adj interr)
zein, zer • (qué pueblo es aquél?) zein da herri hura? • (¿en qué calle vivís?) zein kaletan bizi zarete? • (¿qué [número de] esposa es ella?) zenbatgarren emaztea da?
qué (excl, + n)
(¡qué suerte!) hori zortea! • (¡qué tiempo!) hau eguraldia! • (¡qué aburrimiento!) zein aspertuta/asperturik nagoen!
qué (excl, + adj/adv)
(¡qué grande es!) zein handia den! • (¡qué feo es!) bai itsusia dela! • (¡qué casa!) zer / nolako / zelako etxea! • (¡qué bien!) ze ondo! • (¿para qué?) zertara • (qué importante es este acuerdo, v-Twit) zein garrantzitsua den akordio hau
Español
Euskera