🏖️ Viajes y turismo

Español

Euskera

  • aeropuerto
  • aireportu
  • agencia de viajes
  • bidaia-agentzia, bidaia-bulego, bidaia-etxe
  • alojamiento
  • ostatu
  • aventura
  • abentura
  • bolsa de viaje (tb: bolso de viaje)
  • --
  • destino
  • (de viaje) norako • helbide • (salió de casa sin destino fijo) nora zihoan jakin gabe irten zen etxetik • (la carta no llegó a su destino) gutuna ez zen (helbidera) iritsi • (uso) zertarako • helburu, xede • erabilera • (todavía no ha decidido qué ~ dar al dinero) oraindik ez du erabaki dirua zertarako erabiliko duen • (de trabajador) lantoki • lanpostu • (parece ser que se arregla mejor en su nuevo destino) lantoki berrian hobeto moldatzen dela dirudi • (le han dado un destino como ayudante del juez) lanpostu bat eman diote epailearen laguntzaile gisa • (en las listas de las oposiciones figuran los ~s de cada uno) oposizio-zerrendetan bakoitzari dagokion lantokia agertzen da • (sino) patu, halabehar • zori • (la fuerza del ~) patuaren indarra
  • equipaje
  • hatu • [Elh] fardelak, hatuak, puskak, bagaje, ekipaje (Heg) • (¿tienes mucho ~?) fardel asko duzu? • (el equipaje perdido) galdutako ekipajea
  • excursión
  • ibilaldi, txango • (hoy los socios tienen excursión a Guernica) gaur bazkideek Gernikara ibilaldia dute
  • maleta
  • maleta • (Ipar) baliza
  • pasajero
  • bidaiari, bidazti • (el autobús llevaba demasiados pasajeros) autobusak bidaiari gehiegi zeramatzan
  • pasaporte
  • pasaporte
  • turismo
  • turismo • (el turismo da empleo a muchas personas) turismoak jende askori ematen dio enplegua • (~ rural) landa-turismo • [en casas de labranza] baserri-turismo
  • turista
  • turista
  • vacaciones
  • opor, bakantza • (está en Roma de ~) oporretan Erroman da • (v.tb.'marido') • (estar de ~) oporretan egon • (~es de verano) udako oporrak
  • viaje
  • bidaia • (tiene un viaje a París la semana que viene) datorren astean Parisa bidaia du • (tiene una bolsa de viajes) bidaia-poltsa dauka • (buen viaje!) ondo/ongi joan!
  • viajero
  • bidaiari, bidazti • (los viajeros bajarán en la próxima parada) bidaiariak hurrengo geltokian jaitsiko dira
  • vuelo
  • hegaldi, hegazkada, hegada, hegan egite, hegaldatze • (el vuelo elegante del águila) arranoaren hegada dotorea • (técnica de vuelo) hegan egiteko teknika • (horas de vuelo) hegaldi-orduak • (viaje, desplazamiento) hegaldi • (el vuelo de Bilbao a Barcelona dura menos de una hora) Bilbotik Bartzelonarako hegaldiak ordu bete baino gutxiago irauten du