(ganancia) irabazpen • mozkin, irabazi • (los ~s de la empresa en este ejercicio han sido superiores a los del anterior) ekitaldi honetan enpresak izandako mozkinak aurreko ekitaldikoak baino handiagoak izan dira • (gen) onura, on, mesede • probetxu • alde on, abantaila • (esa actitud no te reportará ningún beneficio) jarrera horrek ez dizu onik egingo • (todo lo que hagas será en tu propio ~) egindako guztia zure mesederako izango da • (Rel) benefizio
beneficios
--
bolsa (Fin)
burtsa • (la ~ de Bilbao) Bilboko burtsa
capitalismo
kapitalismo
compra (acción)
erosketa, eroste • (gasté mucho dinero en las compras de ayer) atzoko erosketetan diru asko gastatu nuen • (lo comprado) erositako • (no pienso poner la compra en su sitio) ez dut erositakoa bere tokian jartzeko asmorik
coste
(precio, coste, v-pr) ordainsari
coste de la vida
--
crisis (específicamente económica)
--
crédito (Econ)
sinesgarritasun • sineste, -z fida izate • (no concedo crédito a ese periodista porque sé que tiene una gran inventiva) kazetari horrek ez du sinesgarritasunik niretzat gauzak asmatzeko joera nabarmena du eta • (los cotilleos de mi vecina no me merecen ningún crédito) nire bizilagunaren txutxu-mutxuak ez ditut sinesten • (reputación) izen, ospe, sona • (es una persona que goza de muy buen crédito en el barrio) auzoan sona handia duen pertsona da • (sm) kreditu • (en el banco le pidieron un aval antes de concederle el crédito) kreditua eman aurretik bermea eskatu zioten bankuan • (incluso cuando no llevo dinero puedo comprar en esa tienda porque tengo crédito) aldean dirurik ez daramadanean ere, eros dezaket denda horretan kreditua baitaukat • (tarjeta de crédito) kreditu-txartela • (Enseñ) kreditu • (en mi universidad un crédito equivale a diez horas de enseñanza teórica) nire unibertsitatean kreditu bat hamar orduko eskolen baliokide da • (Contab) hartzeko
cuenta (bancaria)
kontaketa, zenbatze, zenbaketa • (la ~ atrás) atzera kontaketa • (la cuenta de días, semanas y meses) egun, aste eta hilabeteen kontaketa • (operación) kontu • (factura) kontu • (Fin, bancaria) kontu • (¿cuánto dinero has ingresado en la cuenta?) zenbat diru sartu duzu kontuan? • (bolita) ale, bihi, pikor • (cuentas del rosario) arrosario-bihiak, (cuentas del collar) idunekoaren aleak, lepokoaren aleak
cuenta (factura)
--
depresión (Econ)
--
deuda
zor • (tiene muchas ~s) zor asko ditu • (pagar / liquidar las ~s) zorrak kitatu • (nuestro pueblo tiene una gran ~ con todos aquellos que nos han mostrado su solidaridad) gurekiko elkartasuna izan duten guztiekin zor handia du gure herriak • (~ exterior) kanpo-zor • (en ~) zorretan • (estar en ~) zorretan egon • (estoy en ~ contigo) zurekin zorretan nago
déficit (Fin)
defizit, ments • () falta, eskasia, urritasun, gabezia • (el déficit en viviendas de protección oficial es cada vez mayor) babes ofizialeko etxebizitzen urritasuna gero eta handiagoa da
economía (ciencia, sistema)
ekonomia
economía de mercado
--
excedente (n)
(n) soberakin, gaineratiko • (ya han calculado los excedentes de acero del ejercicio económico) ekonomia-ekitaldiko altzairu-soberakinak kalkulatu dituzte
factura
faktura
gastos
--
impuesto (n)
zerga • (libre de ~s) zergarik gabekoa • (recaudar ~s) zergak bildu • (adj: iniciativas contra los símbolos impuestos) inposatutako ikurren aurkako ekinbideak • (bajada de ~s) zerga jaitsiera
inflación (Econ)
inflazio
ingresos
--
interés (Fin)
--
materia prima
--
mercado (Econ)
--
multa
isun • multa (Heg), amanda (Ipar) • (el policía le puso una multa por ir demasiado rápido) poliziak isuna ipini zion azkarregi joateagatik • (las multas) isunak
oferta (Com)
eskaintza • (la ~ y la demanda) eskaintza eta eskaria • [Elh] eskaintza • (rechazó mi oferta) nire eskaintzari uko egin zion • (la oferta de espectáculos para este fin de semana) astebukaera honetarako ikuskizunen eskaintza • (rebaja) eskaintza • (oferta especial) eskaintza berezia • (una oferta de aparatos de música) musika-aparatuen eskaintza • (Econ) eskaintza, eskainte
plazo (de compra)
--
pobreza (escasez de dinero)
pobrezia, pobretasun
poder adquisitivo
--
precio (coste)
prezio, salneurri • (¿cuál es el precio de ese coche?) zein da automobil horren salneurria?
presupuesto
aurrekontu • (los ~s) aurrekontuak • (el presupuesto para pintar la casa es de medio millón) etxea pintatzeko aurrekontua milioi-erdikoa da • (premisa) oinarri, premisa
presupuesto (específicamente pre-factura)
--
préstamo (crédito)
mailegu • (no me han concedido el préstamo en el banco) bankuan ez didate mailegua eman • (Ling) mailegu • (el inglés tiene muchos préstamos latinos) ingelesak latinaren mailegu asko ditu
recesión (Econ)
atzerapen, atzeraldi
recursos (de riqueza, hidráulicos etc)
--
riqueza (abundancia de bienes)
--
ruina (económica)
--
suma (cantidad)
--
suma (cantidad grande de dinero)
--
tasa (precio establecido)
(tributo) tasa • (abonar las tasas de matrícula) matrikula-tasak ordaindu • (índice) tasa • (tasa de mortalidad) heriotza-tasa • (tasa de inflación) inflazio-tasa • (tasa de temporalidad (en contratos)) behin-behinekotasun tasa
total (suma)
--
total (totalidad)
(adj) erabateko, oso, goitik beherako, guztizko • (el desacuerdo fue total) desadostasuna erabatekoa izan zen • (han llevado a cabo la reorganización total de la empresa) enpresaren erabateko berrantolaketa egin dute • (adj) oso • (ha pagado la cantidad total) zenbateko osoa ordaindu du • (cantidad, magnitud) guztizko (iz.) • total • -k guztira duen • guztira • (la carga total de un condensador) kondentsadore baten kargaren guztizkoa (kondentsadore batek guztira duen karga) • (amoniaco total) amoniako totala • (el peso total de la máquina es de mil quinientos kilos) makinaren pisua, guztira, mila eta bostehun kilo da • (cantidad, magnitud) guztizko, total • guztira • (el total de la factura es de cinco mil francos) fakturaren guztizkoa bost mila libera da • (total a cobrar = 100 euros) hartzekoa guztira = 100 euro • (adv) labur esanda, hitz bitan (esanda) • beraz • (total, que nadie está contento) inor ez dagoela kontentu, beraz
valor (precio)
balio • (una obra de arte de gran valor) balio handiko artelana • (precio) balio, prezio • (el valor de la máquina es de diez millones) makinaren balioa hamar milioikoa da • (sm) balio, baliozkotasun • (estos documentos no tienen ahora ningún valor) agiri hauek ez dute orain inolako baliorik • (¿lo dicho anteriormente tiene algún valor en este caso?) lehen esandakoa baliozkoa al da oraingoan? • (importancia) balio, garrantzi • (no quiero quitar valor a lo que has hecho) egin duzunari ez diot baliorik kendu nahi • (su ayuda ha sido de gran valor) haren laguntza oso garrantzitsua izan da • (de una magnitud) balio • (en esta medición se han obtenido valores aproximados del nivel de contaminación) neurketa honetan poluzio-mailaren gutxi gorabeherako balioak lortu dira • (moral, ético) balio • (hay que tener en cuenta los valores éticos) balio etikoak gogoan izan behar dira • (escala de valores) balio-eskala • (arrojo, valentía) adore, kemen, ausardia, ausartasun, ausartzia, bihotz, bihoztoitasun, bipiltasun, balore • (hay que tener valor para salir a la mar con este temporal) adorea eduki behar da denborale honekin itsasoratzeko • (yo no tengo valor para entrar ahí) ez dut hor sartzeko kemenik • (descaro) aurpegi, azal, kopeta • (después de todo lo que ha hecho por ti, todavía tienes valor para decir que no se preocupa) zuregatik egin duen guztia egin eta gero, aurpegia daukazu oraindik zutaz ez dela kezkatzen esateko • (Econ) balore • (en la bolsa de valores las acciones han subido) balore-burtsan akzioek gora egin dute • (Econ) balio • (la teoría del valor) balioaren teoria • (Mús) balio, iraupen • (el valor de una negra es equivalente a dos corcheas) beltz batek bi kortxea balio ditu • (ha quedado claro que en nuestro pueblo hay cada vez más gente que está cerca de nuestros valores) herri honetan gure baloreengandik gertu dagoen geroz eta jende gehiago dagoela argi geratu da
venta
salmenta • (pescados bonitos a la ~!) arrain politak salmentan! • (tienen verduras frescas de temporada a la venta) garaiko berdura freskoak dituzte salgai
Español
Euskera