📦 Objetos diversos

Español

Euskera

  • aguja
  • orratz
  • bolsa
  • poltsa • (la bolsa del dinero) diruaren poltsa • (tenía una bolsa llena de trapos viejos) trapu zaharrez betetako poltsa bat zeukan • (beca) dirulaguntza, laguntza • (tenían una bolsa de seis mil euros para el viaje) sei mila euroko laguntza zuten bidaiarako • (bolsa de estudios) ikasketetarako diru-laguntza
  • cable
  • kable
  • caja
  • kutxa • (tb Heg) kaxa • (me ha cabido toda la ropa en ocho cajas) arropa guztia zortzi kutxatan sartu zait • (caja de cerillas) pospolo-kaxa • (caja de zapatos) zapata-kaxa • (pasen por caja para pagar sus compras) joan zaitezte kutxara zuen erosketak ordaintzeko • (~ fuerte) kutxa gotor
  • cajón
  • tiradera • (de embalaje) kutxa (handi), kaxa (handi) • (ser de ~) esan beharrik egon ez • bistakoa izan, begi-bistan egon • (si no lo intentas, es de cajón que jamás conseguirás realizarlo) saiatzen ez bazara, esan beharrik ez dago ez duzula sekula lortuko • (hoy ha estado muy cariñoso, es de cajón que quiere pedirme algo) gaur oso maitagarri egon da, bistakoa da zerbait eskatu nahi didala
  • cepillo
  • eskuila
  • cuerda
  • soka, korda • (de instrumento) hari • (instrumentos de ~) hari-instrumentuak
  • herramienta
  • erreminta, tresna, lanabes • (la caja de herramientas está llena de martillos) erreminta-kaxa mailuz beteta dago
  • imán (objeto …)
  • iman • (el imperdible se ha quedado pegado al imán) kateorratza imanari itsatsita geratu da
  • llave
  • giltza
  • martillo
  • mailu • (para colgar un cuadro ha clavado un clavo con el martillo) koadroa zintzilikatzeko iltzea mailuaz sartu du
  • objeto
  • objektu • gauza, gauzaki • (pérdida de objetos personales) objektu pertsonalak galtzea • (objetivo) helburu, xede • (~ de estudio, materia a tratar) aztergai
  • paquete
  • pakete • fardel • (he recibido un paquete de los Estados Unidos) Estatu Batuetatik pakete bat jaso dut • (en entrepierna) hankarte • (esos pantalones te marcan mucho el paquete) praka horiek hankartea asko nabarmentzen dizute • (Inform) pakete
  • red
  • sare • (~ de emisoras) irrati-sarea • (~es sociales) sare sozialak • (en las ~es sociales) sare sozialetan • (Tere y sus amigas han caído en la ~) Tere eta bere lagunak sarean erori dira
  • tapa
  • [recipientes, cajas] estalki, tapa • [botellas] tapoi • (de libro) azal • (libro de tapas duras) azal gogorreko liburua • (aperitivo) pintxo (Heg) • aperitifa (Ipar.) • aperitibo (Heg.) • (vamos a tomar unas tapas en el bar de enfrente) aurreko tabernan pintxo batzuk hartuko ditugu
  • tijeras
  • guraizeak • (con estas tijeras no se puede cortar el pescado) guraize hauekin ezin da arraina moztu
  • tubo
  • tutu • hodi • (por el tubo se vacía el líquido del depósito) tututik deposituko likidoa husten da • (el tubo catódico) hodi katodikoa • (Anat) hodi • (de laboratorio) hodi • (tubo de escape) ihes-hodi