🧗‍♂️ Verbos que indican algún tipo de acción

Español

zabaldu, ireki [PR irekitzen] • (en nuestro pueblo han abierto otra tienda) beste denda bat ireki dute gure herrian

(vt: arma) destatu, apuntatu • (señalar) seinalatu, erakutsi, -ra begira egon • (la brújula apunta al norte) iparrorratzak iparra erakusten du / iparrera begira dago • (le apuntó con el dedo y le amenazó: eriaz erakutsi zuen eta mehatxu egin zion) • (escribir) idatzi • oharrak hartu/idatzi • (apunta mi teléfono) ene telefono-zenbakia idatz ezazu • () ahapeka esan • (mi compañero me apuntó la segunda pregunta del examen) ikaskideak azterketaren bigarren galderaren erantzuna ahapeka esan zidan • (me apuntaron para que tomara parte en un concurso) lehiaketan parte hartzeko nire izena eman zuten

lotu, estekatu • (lo ataron de pies y manos) eskuak eta oinak lotu zizkioten • (nada me ata a ti) ezerk ez nau zugana lotzen • (…han econtrado a una mujer atada…) …emakume bat topatu zuten lotuta…

aitzurtu • (antes de sembrar el terreno es conveniente cavarlo) lurra erein aurretik komeni izaten da aitzurtzea • () zulatu • (si quieres encontrar agua tendrás que cavar más) ura aurkitzeko gehiago zulatu beharko duzu

ehizatu, ehizan ibili, ehizan ari izan • (atrapar, alcanzar) harrapatu, atzeman, atzitu • (el pelotón ha cazado al escapado en el último minuto) tropelak azken minutuan harrapatu du ihes egindakoa • (pillar) harrapatu, atzeman • (me han cazado copiando en el examen) azterketan kopiatzen harrapatu naute

itxi, zerratu, hetsi • (cierra la ventana) itxi ezazu leihoa • (cierra la olla antes de ponerla al fuego) zerratu ezazu eltzea sutan ipini aurretik • (debido a la crisis se han ido cerrando muchos bares) krisia dela-eta taberna asko itxi dituzte

moztu, ebaki • pikatu, trenkatu • (cortar el pan) ogia ebaki • (hay que cortar la hierba) belarra moztu egin behar da • (quiero hacerme una falda y ya he cortado la tela) gona bat egin nahi dut eta dagoeneko oihala moztu dut • (estas tijeras no cortan) guraize hauek ez dute ebakitzen • (afila la navaja, que no corta bien) labana zorrotz ezazu, ez du ondo ebakitzen eta

giltzaperatu • itxi, hetsi • (encierran a los presos en la chabola) presoak txabolan giltzaperatzen dituzte

lurperatu, lurpean sartu • (puso las monedas en un bote y las enterró en el sótano) txanponak pote batean sartu eta sotoan lurperatu zituen • (persona) hobiratu, ehortzi, lur eman • (está enterrado en el cementerio de su pueblo) bere herriko hilerrian dago ehortzita

neurtu • neurtu • (he medido la anchura de la pieza) piezaren zabalera neurtu dut • (considerar) neurtu • kontuan izan, gogoan hartu • (antes de embarcarte en ese proyecto, mide los riesgos) proiektu horretan sartu aurretik neur itzazu arriskuak • (vi: la habitación mide 2 metros cuadrados) gelak bi metro karratu ditu • (de largo) luzera izan • luze izan • (la mesa mide 3 metros de largo) mahaiak hiru m-ko luzera du • mahaia hiru m luze da • (vi: de ancho) zabalera izan • zabal izan • (el camino mide 5 metros de ancho) bideak bost metroko zabalera du, bidea bost metro zabal da

(vt) pisatu, -en pisua neurtu • [a pulso] haztatu • (voy a pesar estos sacos) zaku hauek pisatuko ditut • (vi) pisatu, -ko pisua izan • (peso 60 kilos) 60 kilo pisatzen dut • (el cuadro de la bicicleta es de la bicicleta es de acero y pesa sólo ocho kilos) bizikletaren koadroa altzairuzkoa da eta zortzi kiloko pisua baino ez du • (vi) asko pisatu, pisu handia izan, oso astuna izan • (te ayudaré a llevar la bombona porque pesa) bonbona eramaten lagunduko dizut, asko pisatzen du eta • (vi) eragina izan • (en mi decisión han pesado mucho las razones económicas) arrazoi ekonomikoek eragin handia izan dute nire erabakian

erre (!conj) • (están quemando leña) egurra erretzen ari dira • (la casa se ha quemado) etxea erre egin da • (vi) erre, kiskali • (el chocolate caliente quema) txokolate beroak erre egiten du • (el sol de la playa quema) hondartzako eguzkiak kiskali egiten du