🌩️ Meteorología

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Euskera

  • buen tiempo
  • --
  • calor
  • bero, berotasun • (hace ~) beroa egiten du • (tengo ~) beroa dut • (si tienes calor apaga el fuego) beroa baduzu itzali sua • (el calor del sol es bueno para el trigo) eguzkiaren berotasuna ona da gariarentzat
  • clima
  • klima • (~ de montaña) mendialdeko klima • (fig) giro • (la luminosidad y los muebles funcionales crean un buen clima de trabajo) argitasunak eta altzari funtzionalek lan-giro egokia sortzen dute
  • corriente (de aire)
  • --
  • frío (n)
  • hotz • (hace ~) hotza egiten du • (tengo ~) hotza dut
  • grado (unidad de medida)
  • (temperatura) gradu • (enseñanza) gradu, maila • (bebidas) gradu • (una bebida de cuarenta ~s) berrogei graduko edaria • (~nivel) maila • (son parientes de primer grado) lehen mailako ahaideak dira • (no sé qué grado de amistad hay entre ellos) ez dakit beren artean zein adiskidetasun-maila dagoen • (grado de parentesco) ahaidetasun-maila
  • hacer mal tiempo
  • --
  • lluvia
  • euri • (de regalos etc) andana • (mojarse bajo la lluvia) euritan busti • (lluvias torrenciales, aguaceros) euri-jasak
  • mal tiempo
  • --
  • niebla
  • laino • (los puertos de montaña son muy peligrosos cuando entra la niebla) mendateak oso arriskutsuak izaten dira lainoa sartzen denean • (por la mañana bajo la ~) goizez lainotan
  • nieve
  • elur • (la ~ ha cubierto el tejado) elurrak teilatua estali du • (estar en la ~) elurretan egon
  • relámpago
  • oinaztargi, tximistargi • (rápido) azkar-azkar, arin-arin, oso azkar • (viaje relámpago) bidaia azkar-azkarra
  • sol (luz)
  • --
  • temperatura
  • tenperatura, (tb Heg) hozbero • (la temperatura de congelación del agua es 0 ºC) uraren izozte-tenperatura 0 ºC da • (hoy hay veinte grados de temperatura en Pamplona) hogei graduko tenperatura dago gaur Iruñean • (la leche está bien de temperatura) esnea hozberoan ongi dago • (~ mínima) tenperatura apalen
  • tiempo (Meteo)
  • eguraldi • egurats, denbora, giro • (mañana hará buen tiempo) bihar eguraldi ona izango dugu • (qué tiempo más raro) ze eguraldi arraroa • (hace un tiempo ideal para un pícnic) eguraldi ideala dago piknik baterako • (espero que tengamos buen ~ mañana) espero but bihar egurialdi ona izan dezagun / ona egitea
  • tormenta
  • ekaitz +, erauntsi • trumoi(-eraso), trumonada • (nos atrapó la tormenta) ekaitzak arrapatu gintuen • (ayer a la noche hubo tormenta y llovió mucho) bart gauean trumoi-erasoa izan zen eta euri asko egin zuen • (fig) ekaitz, erauntsi, trumoi • istilu, iskanbila, zalaparta, nahaste • (con sus declaraciones ha levantado una tormenta política) bere aitorpenekin ekaitz politikoa harrotu du
  • viento
  • haize • (esta mañana ha hecho mucho viento) gaur goizean haize handia ibili da