data • (en esa ~ yo estaba en Roma) egun horretan ni Erroman nengoen • [21 de febrero de 2002] bi mila ta biko otsailaren hogei ta bata • [el cuatro de septiembre de 1996] 1996ko irailaren lauean, 1996ko.9.4ean • (el 25 de abril de 1945) 1945eko apirilaren 25an • (el ocho de agosto) abuztuaren zortzia, (como CCT) abuztuaren zortzian • (1994) mila bederatzirehun eta laurogeita hamalaua(n), laurogeita hamalaua(n) • (el 8 de agosto de 1994) mila bederatzirehun eta laurogeita hamalauko abuztuaren zortzian
final (n)
(m) bukaera, amaiera, amai • (al final se impuso la verdad) azkenean egia nagusitu zen
futuro
etorkizun • (adj) geroko _ • (el futuro es nuestro) etorkizuna gurea da
ocasión
aukera, abagune, egokiera, parada • (ahora que está en su despacho es la ocasión para hablarle) oraintxe bere bulegoan dago eta egokiera ona da berarekin hitz egiteko • () arrazoi, zio, zergati, kausa, okasio • (mis padres no me dan nunca ocasión para quejarme) nire gurasoek ez didate inoiz kexatzeko arrazoirik ematen
oportunidad
aukera, egokiera • (última ~ para ver X) X ikusteko azken aukera • [Elh] aukera, egokiera, parada, abagune • tertzio, mugon • (es una buena oportunidad para vender la casa) etxea saltzeko aukera ona da • (me ofrece la oportunidad de poder estar contigo) zurekin egoteko aukera eskaintzen dit
pasado (n)
lehenaldi, iraganaldi, iragan, lehen • (las heridas del ~) lehenaldiko zauriak • (es una persona de pasado oscuro) pertsona horren iragana ilun samarra da • (el pasado y el futuro de la ciencia) zientziaren lehena eta geroa • (en el pasado, v-pr) iraganean
plazo
epe • (el plazo de matrícula finaliza mañana) matrikula-epea bihar bukatuko da • (pago) epe, zati • (he pagado el segundo plazo del coche) autoaren bigarren epea ordaindu dut • (a corto ~) epe motzera, epe laburrean, (GT) epe motzean, epe laburrean • (a largo ~) epe luzera (como CCT), epe luzeko _ • (un empleo a largo ~) epe luzeko langabezia
presente (n)
(Ling) orain, orainaldi • (regalo) opari, erregalia, erregalu • (ahora) orain, orainaldi • (sólo me preocupa el presente) orainak soilik kezkatzen nau
principio (tb: al p de)
(comienzo) hasiera, hastapen • (al ~) hasieran • (a principios de verano) uda-hasieran • (al principio del segundo libro) bigarren liburuaren hastapenean • (fuente) iturburu, jatorri, sorburu • (su afición a la bebida fue el principio de todos los problemas) edanarekiko zaletasuna bere arazo guztien iturburua izan da • (Fís) printzipio • (el principio de Arquímedes) Arkimedesen printzipioa • (usualmente pl: bases, fundamentos) oinarri, printzipio, hastapen • (los principios de la Filosofía) filosofiaren oinarriak • (los principios de Biología) biologiaren hastapenak • (moral) printzipio, (portaera-)arau • (soy una persona de principios) printzipioak dituen pertsona naiz
prisa (tb: darse ~)
presa, lehia, lehiakar • (esos días hay muchas prisas en las tiendas) egun horietan dendetan oso presaka ibiltzen dira • (darse prisa) presatu • mugitu • azkar + dagokion v • (¡date prisa!) mugi zaitez! • (me voy a dar prisa con esto) azkar egingo dut hau • (tengo prisa y no puedo quedarme) presa dut eta ezin ninteke geratu • (sin prisa pero sin pausa) poliki-potiki eta xume-xume
vez (v.tb.'algunas veces', 'a veces')
aldi • (por primera vez) lehen aldiz • (dos veces) bi aldiz • (os lo diré mil veces) hamaika aldiz esango dizuet • (cada vez que…) -n baikotzean • (las preguntas son cada vez más difíciles) galderak gero eta zailagoak dira [gero eta (adj)-ago] • (¿cuántas veces? - dos veces / tres veces / cuatro veces / muchas veces) zenbatetan? -bitan / hirutan / lautan / askotan • (es la cuarta vez que te veo) ikusten zaitudan laugarren aldia da • (v-pr: una vez más !GT) beste behin ere • (una vez más, el lehendakari Urkullu llega tarde) beste behin, Urkullu lehendakaria berandu dabil • (por cuarta vez han ganado los Estados Unidos el campeonato mundial de fútbol) laugarrenez irabazi dute AEBek Munduko Futbol Txapelketa
Español
Euskera