👰 Estado civil, discapacidad, salud, presencia física

Español

Euskera

  • soltero
  • ezkongai, ezkongabe • (sólo hombre) emaztegabe • (sólo mujeres) senargabe
  • casado
  • ezkondu • [hombre] emaztedun • [mujer] senardun • (¿estás casado?) ezkonduta zaude?
  • sordo
  • gor, entzungor • (es sordo de nacimiento) jaiotzez da gorra
  • ciego
  • itsu • (le dejó ciego un tiro: tiro batek utzi zuen itsu; (ciego de amor, no tenía vergüenza) maitasunez itsu, lotsarik ez zuen
  • enfermo
  • gaixo, eri • (está ~) gaixorik dago • (v-pr: murió… ~a de varicela) hil zen…, barizelak jota ('golpeada por') • (está enfermo en casa) gaixorik dago etxean
  • sano
  • osasuntsu, osasun oneko • (es una persona sana, rara vez está enferma) pertsona osasuntsua da, nekez gaixotzen da • () osasungarri, osasunerako on, on • (comer verdura es muy sano) barazkia jatea osasungarria da • (alimentos sanos) osasunerako on diren elikagaiak • (alimentación sana) elikadura osasungarria
  • presente (adj)
  • aurrean/bertan den(a), aurrean/bertan dagoen(a) • presente • (se dirigió a los presentes) aurrean zituenei zuzendu zitzaien • (estuve presente en el juicio) epaiketan (presente) egon nintzen • (las señoras aquí presentes) hemen dauden andereak • (los presentes no estaban de acuerdo con la proposición) han zeudenak ez zeuden proposamenarekin ados • (actual) oraingo, une/memento honetako • (los tiempos presentes se presentan difíciles) oraingo garaiak zailak dira • (presente!) hemen!