🙅 Otros indefinidos

Español

edozein _, zeinahi _ • (en cualquier casa) edozein etxetan • (en cualquier caso) nolanahi ere • () -rik (!ej) • (cualquier niño sabe eso) edozein umek daki hori

_ bera • (el mismo libro) liburu bera • (es la misma chica que hemos visto a la mañana) goizean ikusi dugun neska bera da • (tu hermano y yo estamos en el mismo hotel) zure anaia eta ni hotel berean gaude • (ellos mismos) beraiek • (lo mismo: otro tanto) beste hainbeste (v.'otro') • (para el mismo día de Atresmedia) Atresmediaren egun bererako • (hago lo mismo que tú, !GT inv) zuk bezala egiten dut, (las mujeres pueden hacer lo mismo que un hombre) emakumeek gizonak bezala egin dezakete

beste _ bat • (entre ~s, entre otras cosas) besteak beste • (el otro día) lehengo egunean • [Elh] (det/pron) beste (...) bat • (pl.) beste (...) batzuk • (di otro número) beste zenbaki bat esan ezazu • (esa es otra cuestión) hori beste kontu bat da • (ve a otro sitio a leer) zoaz beste toki batera irakurtzera • (otros no piensan lo mismo) beste batzuk ez dira uste berekoak • (en otras ciudades) beste hiri batzuetan • (de otra manera) bestela • (det/pron) bestea • (pl.) besteak • (una decía que sí y la otra que no) batak baietz zioen eta besteak ezetz • (este bolso no está mal, pero me gusta más el otro) poltsa hau ez dago gaizki, baina bestea gehiago gustatzen zait • (tanto los unos como los otros son unos sinvergüenzas) batzuk zein besteak lotsagabe galantak dira • (¿qué piensan los otros profesores?, ¿ninguno está de acuerdo contigo?) zer diote beste irakasleek?, bat ere ez dator zurekin bat? • (día, mañana, tarde) lehengo... -n, lehengo batean, aurreko... -n, aurreko batean • (el otro día estuve en Pamplona) lehengo egunean Iruñean izan nintzen • (la otra tarde vino a casa a tomar café) aurreko arratsalde batean etxera etorri zen kafea hartzera • (otro tanto) beste hainbeste • (tú hiciste otro tanto) zuk ere bere hainbeste egin zenuen

horrelako, halako • (jamás he leído tal tontería) sekula ez dut horrelako tontakeriarik irakurri • (no merece tales desprecios) ez du horrelako mespretxurik merezi • (nunca he dicho tal cosa) ez dut sekula horrelakorik esan • (tales afirmaciones sólo demuestran su falta de experiencia) horrelako baieztapenak eskarmeturik ez duen seinale dira • (qué ~?) zer moduz?, zelan? • (qué tal el viaje?) zer moduz bidaia? • (¿qué tales chicos son?) nolako mutilak dira?