🔜 Verbos relacionados con el lenguaje con algún matiz modal

Español

(vt) (adivinar) asmatu, igarri • (blanco) jo, eman, aparatu • (vi) asmatu, ondo / ondi egin

onartu, onetsi, ontzat hartu • (aceptar, ~, aprobar, parecer bien) oniritzi • (la BBC ha admitido que falsificó escenas del programa Human Planet) BBCk aitortu du 'Human Planet' saioko eszenak faltsutu zituela

eskertu, eskerrak eman • (te ~ía que me respondieras mañana mismo) bihar bertan erantzutea eskertuko nizute

segurtatu, bermatu • (te aseguro que lo haré) egingo dudala segurtatzen dizut • (la Constitución asegura la libertad de expresión) Konstituzioak adierazpen askatasuna bermatzen du • (Elh) finkatu, tinkatu, segurtatu • (aseguró la puerta con una tranca) atalagaz finkatu zuen atea • () ziurtatu, baietsi, baieztatu • (me aseguró que vendría) etorriko zela ziurtatu zidan • () aseguratu, asegurua egin • (he asegurado la casa) etxeko asegurua egin dut • (vt, prnl) ziurtatu, egiaztatu • bermatu • (asegúrate de que llevas toda la documentación contigo) agiri guztiak aldean daramatzazula ziurta ezazu

erabaki, deliberatu • (he dedicido quedarme en casa) etxean gelditzea erabaki dut • (ha decidido estudiar biología) biologia ikastea erabaki du • (la buena labor de sus colaboradores durante la campaña electoral decidió los resultados) hauteskunde-kanpainan bere kolaboratzaileek eginiko lan onak emaitza erabaki zuen • (tras varios meses de reflexión se decidió a cambiar de trabajo) hainbat hilabetetan gogoetan ibili ostean, lanaz aldatzea deliberatu zuen • (el derecho a ~) erabakitzeko eskubidea

bermatu • (para ~ la igualdad) berdintasuna bermatzeko • (hacen falta implantar normas, ordenanzas y criterios que garantices el uso normal del euskera) euskararen erabilera normala bermatuko duten arau, ordenantza eta irizpideak ezarri behar dira

barkamena eskatu, barkatzeko eskatu, barka eskatu • (pido perdón por haberme retrasado) barkamena eskatzen dut berandu iritsi naizelako

galdetu [I galde - (NOR)i(eza)(zki) - (NORI)da/--/io/gu/--/ie (NORK)--/zu/--/--/zue/--] • galdegin, itaundu • (nos han preguntado cómo hay que escribir, Chivite o Txibite) galdetu digute nola idatzi behar den, 'Txibite' ala 'Chivite' • (si no lo sabes, pregúntaselo al maestro) ez badakizu, galdetu maisuari • (pregúntaselo a él mismo) galdeiozu berari • (v-pr: el diputado de Bildu Xabier Isasi pregunta [a otra diputada] por las subvenciones dadas a X) X-ri emandako diru laguntzen inguruan galdetu dio Xabier Isasi Bilduko legebiltzarkideak • (~ por alguien) (norbaiten) galdea egin • (una mujer preguntando por ti) emakume bat zure galdezka, emakume bat zure galdez goi • (ha preguntado por ti) zutaz galdetu du, zuregatik galdetu du

esan nahi/gura izan, adierazi • (eso no quiere decir nada) horrek ez du ezer esan nahi

erantzun • (es un proyecto sólido que responde a las necesidades de nuestra comunidad) gure komunitatearen beharrei erantzuten dien proiektu sendoa da

(ser cuestión de) helburu izan, jomuga izan, asmoa izan, kontua izan • (se trata de hacer el mayor número de puntos) ahalik eta puntu-kopururik handiena lortzea da helburua