💡 Verbos de pensamiento

Español

ulertu [a vs> entender: nor-nori-nork • a alguien, sus razones: nor-nork]; (comprendes muy bien las explicaciones del profesor) oso ondo ulertzen dituzu irakaslearen adierazpenak; (abarcar) izan, (barne) hartu, (barne) eduki; osatu, -z osaturik/osatuta egon; (nuestra casa comprende cuatro pisos y dos terrazas) gure etxeak lau pisu eta bi terraza ditu

gogoan hartu, kontuan hartu, hausnartu, kontsideratu • (tengo que considerar tu propuesta antes de darte una respuesta) erantzun aurretik zure proposamena hausnartu egin behar dut • (vt) aintzakotzat hartu, begirunea izan • (tener por) iritzi, -tzat eduki, -tzat hartu, -tzat jo • (considero que no tienes razón) arrazoirik ez duzula deritzot • (se considera un sabio y se cree que siempre tiene razón) bere burua jakintsutzat dauka eta beti arrazoia duela uste du • (otro dicc) gogora ekarri, gogo eman • (ej prensa con 'tzat jo': la mitad de los ciudadanos considerada inadecuada la política lingüística del gobierno de Navarra) herritarren erdiek desegokitzat jo dute Nafarroako Gobernuaren hizkuntza politika

(aceptar como cierto) sinetsi, sinestu • (no te creo nada) ez dizut ezer sinesten • (opinar) uste izan, iritzi, iruditu, pentsatu • (creo que además de bonita es lista) polita izateaz gain, azkarra ere badela uste dut • (creo que no vamos a poder ir) iruditzen zait ezin izango garela joan • (Relig: creer en Dios) Jainkoagan sinetsi

zalantza/duda egin, zalantzatu, dudatu • zalantza(ta)n egon, dudan egon, duda-mudatan egon • (si dudas, fallarás) zalantza egiten baduzu, huts egingo duzu • (dudé si comprarme o no el sombrero) zalantzan egon nintzen kapela erosi ala ez • (dudaba entre venir o quedarse) zalantzan zegoen etorri ala gelditu • (vt (!)) zalantza/duda egin, zalantzatu, dudatu • (¿acaso dudas de lo que digo?) esan dudanaz duda egiten duzu, ala?

memorizatu, buruz ikasi • (he memorizado la frase para que no se me olvide) esaldia buruz ikasi dut ez ahaztearren

pentsatu • (Elh) pentsatu, gogoan izan, gogoan erabili, buruan erabili, gogoeta egin, oldoztu • (no hago otra cosa que pensar en ti) zugan pentsatu besterik ez dut egiten • (¿qué andas pensando?) zer darabilzu gogoan? • (no piensa más que en comer) jatea besterik ez du gogoan • (tener la intención de) asmoa izan • (este domingo pienso ir a la playa) igande honetan hondartzara joateko asmoa daukat • (opinar) uste izan, iruditu, pentsatu • iritzi (v.'opinar') • (pienso que no llegará a tiempo) iruditzen zait ez dela garaiz iritsiko • (reflexionar) pentsatu, hausnartu • (antes de tomar una decisión debes pensarlo bien) erabakia hartu baino lehen, ondo pentsatu behar duzu • () pentsatu, asmatu • (tengo que pensar algo para no aburrirme los fines de semana) zerbait asmatu behar dut asteburuetan ez aspertzeko

eman • uste izan, jo, -koan egon • (supongamos que A es un punto en el espacio) demagun A espazioko puntu bat dela • jo dezagun A espazioko puntu bat dela • (le supongo unos treinta años) hogeita hamar bat urte jotzen dizkiot • (se le supone gran antigüedad) antzinatasun handikoa dela uste da • (supongo que vendrá) etorriko dela uste dut • (vt: imaginarse) pentsatu, imajinatu, igarri, asmatu • (ya puedes suponer lo que ella sufrió) pentsa dezakezu berak nola sufritu zuen • (no puedes suponer lo bruto que es) zein astakirten den ezin duzu imajinatu ere egin • (con esos datos usted puede suponer lo que pasó) datu horietan oinarrituta zer jazo zen igar dezakezu • (significar, conllevar) ekarri, eman, izan • (eso supone grandes gastos) horrek gastu handiak ekarriko ditu • (esa distancia no supone nada yendo en coche) autoz joanda distantzia hori ez da ezer • (tener significación / importancia) itzala/pisua/garrantzia izan • (Axular supone mucho en nuestra literatura) Axularrek itzal handia du gure literaturan • (su palabra no supone nada en nuestra organización) bere hitzak ez du pisurik gure erakundean