✏ Destrezas en una clase

Español

kopiatu • (le han pillado copiando en el examen) azterketan kopiatzen harrapatu dute • (vt) kopiatu • (este dibujo lo he copiado de un cuadro) marrazki hau koadro batetik kopiatu dut • (vt) kopiatu • idatzi • (no veo bien y no puedo copiar lo que pone en la pizarra) ez dut ondo ikusten eta ezin dut arbelean dagoena kopiatu • (vt) kopiatu • (no era un pintor original sino que copiaba a otros) ez zen margolari originala, besteei kopiatzen zien

zuzendu, arteztu • (me llevó toda la tarde corregir los exámenes de mis alumnos) arratsalde osoa eman zidan ikasleen azterketak zuzentzeak • (revisar) zuzendu, arteztu, orraztu • (no he terminado de corregir mi trabajo y no está como para presentarlo) ez dut lana orrazten amaitu eta ez dago aurkezteko moduan • (vt) zuzendu • (las gafas corrigen la miopía) betaurrekoek miopia zuzentzen dute • (vt) zuzendu • (la profesora me corrige cuando hago algo mal) zerbait gaizki egiten dudanean, irakasleak zuzendu egiten dit • (v pron) zuzendu, zentzatu, zintzotu

irakatsi, erakutsi • (enseñaba física en la escuela) fisika irakasten zuen eskolan • (¡ya te enseñaré cómo se hace eso!) nik erakutsiko dizut hori nola egiten den! • (educar) hezi

erratu • (Elhuyar) huts egin, erratu, okertu, oker egon • (pensé que era lo mejor y me equivoqué) onena zela uste nuen eta oker nengoen • (~ de) nahasi, nahastu • deskuidatu (Heg) • tronpatu (Ipar) • (en el hotel nos equivocamos de habitación) hotelean gelaz nahastu ginen

ikasi, estudiatu • (estudia física porque mañana tiene el examen) fisika ikasten du, bihar azterketa duelako • (estudia mucho, pero no sé si aprende algo) gogotik estudiatzen du, baina ez dakit ikasten duen • (estudia en la ikastola del pueblo) herriko ikastolan ari da ikasten

(vi) huts egin, kale egin, poto egin • porrot egin • (han fallado los frenos) balaztek huts egin dute • (Der) erabaki, epaitu, epaitza eman

irakurri • (he leído los libros) (nik) liburuak irakurri ditut • (leí los libros) (nik) liburuak irakurri nituen

(cubrir con color) pintatu, margotu • (tenemos que pintar la pared del salón) egongelako pareta pintatu behar dugu • (vt: representar algo en un superficie) pintatu, margotu • (está pintando un paisaje) paisaia bat pintatzen ari da • (vt) azaldu, deskribatu • (Galdós pintó la sociedad española de mediados del siglo XIX) Galdos-ek XIX. mendearen erdialdeko Espainiako gizartea deskribatu zuen • (vt: en contextos negs o interrs, importar) zer esana izan, zer egina izan, pisua/eragina izan • (¿qué pinto yo en este asunto?) egitekorik ba al dut arazo honetan? • (él no pinta nada en nuestra discusión) gure eztabaidan hark ez du zer esanik • (no sé si pintamos o no pintamos a la hora de tomar la decisión) erabakia hartzeko unean, ez dakit pisurik dugun ala ez

berriz bete • (voy a rellenar la botella con agua porque se ha vaciado) botila urez beteko dut, hustu egin baita • (impreso, algo con algo) bete • (rellenar un impreso) inprimaki bat bete • (rellenar un colchón con lana) koltxoi bat artilez bete • (rellenar el pavo con castañas) indioilarra gaztainaz bete

berrikusi • (he pedido al profesor que revise mi examen) irakasleari nire azterketa berrikus dezala eskatu diot • () berraztertu, berriz aztertu • (revisó las cuentas por si había algún fallo) kontuak berraztertu zituen okerrik ote zegoen ikusteko • (un texto) orraztu

esan nahi izan, adierazi • (¿qué significa esa palabra?) zer esan nahi du hitz horrek • (vt) izan • (600 euros significan mucho para él) 600 euro asko dira berarentzat • (eso significará la ruina de nuestra asociación) hori gure elkartearen porrota izango da