zabal, ireki • (todas las puertas para formar gobierno están abiertas aún) gobernua osatzeko ate guztiak zabalik daude oraindik • (en el primer día de puertas abiertas) ate irekietako lehenengo egunean
aislado
bakartu, isolatu
cercano
hurbil, hur, hurko • hurbileko, hurreko, gertuko • (un pariente ~) ahaide hurkoa • (vive en una casa cercana al parque) parketik gertuko etxe batean bizi da • (un pueblo ~) gertuko herria
cerrado
itxi, hetsi, zerratu • (la puerta está cerrada) atea itxita (hetsirik) dago • (no le entiendo nada porque habla un euskara muy cerrado) ez diot tutik ulertzen oso euskara itxian ari delako • (rígido) itxi, hetsi • (mantuvo una postura muy cerrada en la negociación) negoziazioan oso jarrera itxia izan zuen • (introvertido) isil, isilkor • lotsati, herabeti • (es muy cerrado y le cuesta hablar con la gente) oso isila da eta asko kostatzen zaio jendearekin hitz egitea
profundo
sakon • (este lago es muy profundo) laku hau oso sakona da • (fig) handi, sakon • (es una época de profundos cambios) aldaketa handiko garaia da • (largo) luze, sakon, sakonera handiko • (el último tunel de la autovía es muy profundo) autobideko azken tunela oso luzea da • (ref al dolor) bizi, gorri, handi • (sentía un dolor profundo) min bizia sentitzen zuen • (fig, referido a la mente) sakon • (ese pensamiento tuyo es muy profundo) zure pentsamendu hori oso sakona da • (lo que estás explicando es demasiado profundo para que lo pueda entender) azaltzen ari zarena sakonegia da nik ulertu ahal izateko • (fig) sakon • (es una filósofa muy profunda) oso filosofo sakona da • (...refleja otro movimiento más profundo en la sociedad) gizartean sakonagoa den beste mugimendu bat islatzen du
Español
Euskera