® Negocios y comercio

Español

merkataritza, merkatalgo, salerosketa, salerospen, saleroste • (tienda) denda, saltoki, saltegi, saletxe • (~ exterior) kanpo-merkataritza

krisi • (tb, periodo) krisialdi • (el gobierno ha adoptado medidas drásticas para poder hacer frente a la ~ económica) gobernuak neurri gogorrak hartu ditu ekonomia-krisiari aurre egin ahal izateko

jabe • (¿quién es el dueño de este coche?: nor da auto honen jabea?; (patrón, amo, jefe) nagusi, ugazaba, (mujer) ugazabandre

esportazio • (toda la producción de esta fábrica es para la exportación) fabrika honetako produkzio osoa esportaziorako da • (la balanza de pagos ha mejorado porque han subido las exportaciones) ordainketa-balantza hobetu egin da esportazioek gora egin dutelako

oinordeko, jaraunsle, jabegai • (tú eres el heredero de estos bienes) zu zara ondasun hauen oinordekoa

seinale, marka • (el libro tiene una marca en la portada para distinguirlo) liburuak azalean seinale bat du bereizteko • (Com) marka • (tiene un coche de marca 'Seat') 'Seat' markako automobila du • (seña) seinale, arrasto • (le hirieron el brazo y aún se le ve la marca) besoa zauritu zioten eta oraindik ere seinalea ikusten zaio • (sf) kutsu, ukitu, ezaugarri • (esta casa tiene la marca del arquitecto Goikoetxea) etxe honek Goikoetxea arkitektoaren kutsua du • (Dep) marka, errekor • (Saralegi ha batido todas las marcas levantando piedra) Saralegik marka guztiak hautsi ditu harria jasotzen

salgai, merkantzia • (ha vendido todo y se ha quedado sin ~) dena saldu du eta salgairik gabe geratu da • (tren de mercancías) merkantzia-trena

negozio • salerosi, salerosketa • (ese ha empezado con el negocio del pan) ogi-salerosketan hasi da hori • (negocio bancario) banku-negozioa • (transacción) negozio • irabazi • tratu • (hemos hecho un buen negocio con la venta de la casa) negozio bikaina egin dugu etxea salduz • (la Caja de Ahorros ha hecho un buen negocio vendiendo ese solar) aurrezki kutxak irabazi bikaina lortu du orube hori salduz • (la venta de la vaca ha sido un buen negocio) behia saltzea oso tratu ona izan da • (tienda) denda, saltoki, saltegi • (han abierto un nuevo negocio en la calle Mayor) Kale Nagusian denda berria zabaldu dute • (el juego es un negocio que crea adicción) jokoa adikzioa sortzen duen negozioa da

emaitza • (este es el producto de nuestro trabajo) hau gure lanaren emaitza da • (lo que se produce) produktu, ekoizkin • (aquí fabricamos dos tipos de productos) hemen bi produktu-mota egiten ditugu • (artículo, objeto) -gai, -garri, -gailu • (productos de limpieza) garbigarriak • (productos de belleza) edergailuak, apaingarriak • (productos textiles) ehun-gaiak

ohol, taula • (de marmol etc) taula • (lista ordenada) taula • (tabla de multiplicar) biderkatzeko taula • (presentó los datos en una tabla) datuak taula batean aurkeztu zituen