edertasun • (el cuadro tiene una ~ natural) koadroak berezko edertasuna du, edertasun naturala du • (mujer bella) eder • (esa chica es una belleza y la veo todos los días) neska hori eder-ederra da eta egunero ikusten dut
carácter (pl caracteres)
(temperamento) izaera, aiurri, adiurre, jite, mendu, seta • (es una mujer de mal carácter) aiurri txarreko emakumea da • (índole) tasun, izaera • (fue una celebración de carácter privado) ospakizun pribatua izan zen • (quiso remarcar el carácter público de su empresa) bere enpresaren publikotasuna azpimarratu nahi izan zuen • (carácter simbólico) izaera sinbolikoa • (Impr) karaktere • (he imprimido en una hoja los caracteres chinos que tiene mi ordenador) nire ordenagailuak dituen karaktere txinatarrak inprimatu ditut orrialde batean • (Rel) marka • (carácter sacerdotal) apaiz-marka • (Biol) karaktere • (los caracteres hereditarios) herentziaziko karaktereak
dirección
(señas) helbide • (no vive en esa dirección ahora, porque hace poco cambió de domicilio) orain ez da helbide horretan bizi, orain dela gutxi aldatu zen etxez eta • (Fís, Mat) norabide • (sentido) norabide, noranzko • (en esta calle se puede circular en las dos direcciones) kale honetan ibilgailuak bi norabideetan ibil daitezke • (de empresa etc) zuzendaritza • (cargo de director) zuzendari-kargu, zuzendaritza • (oficina) zuzendari-bulego • (coche) direzkio, gidagailu • (Inform) helbide
documentación
dokumentazio, agiriak, dokumentuak • (ciencia) dokumentazio • (el domingo la Ertzantza me detuvo y me pidió la documentación) igandean Ertzantzak geldiarazi egin ninduen eta agiriak eskatu zizkidan
edad
adin, edade • (me ha preguntado qué edad tengo) adina galdetu dit • (época) aro • (Edad Media) Erdi Aro • (a muy tierna edad lo separaron de sus padres) oso txikia zenean gurasoengandik banandu zuten
estatura
garaiera, altura • (tiene poca estatura para llegar al techo) garaiera txikia du sabairaino iristeko
idioma
hizkuntza, mintzaira
inteligencia
adimen, adimendu • (con tu inteligencia no tendrás problemas para acabar la carrera) zure adimenarekin ez duzu karrera bukatzeko arazorik izango • (en el concurso de inteligencia artificial) adimen artifizialeko txapelketan
memoria
oroimen • buru • (tiene buena memoria y no se le olvidan las lecciones que ha aprendido) oroimen ona du eta ikasitako ikasgaiak ez zaizkio ahazten • (la misa de hoy es en memoria de los socios fallecidos) gaurko meza hildako bazkideen oroimenez emango da • (informe) memoria, oroitza-txosten • (a la junta general de accionistas hay que presentar la memoria anual) akziodunen batzar orokorrera urteko memoria aurkeztu behar da • (pl) oroitzapen(ak) • (ha publicado las memorias de su vida) bere bizitzako oroitzapenak argitaratu ditu • (Inform) memoria • (tiene los documentos en la memoria del ordenador) dokumentuak ordenagailuaren memorian ditu
mente
buru • (¡quítate eso de la mente!) ken ezazu hori burutik! • (intelecto?) adimen, gogo, gogamen, buru
nombre
izen • (en nombre de) -en izenean • (en nombre de la ley) legearen izenean • (en nombre propio) norberaren izenean
profesión
lanbide, bizibide, ogibide • (es abogado de profesión) abokatua da lanbidez • (¿cuál es tu ~?) zein da zure lanbidea?
raza
arraza
sentido del humor
--
sexo (condición biológica y derivados)
sexu • (personas del mismo sexo) sexu bereko pertsonak
talla
neurri, tailu • (camisas de todas las tallas) neurri guztietako alkandorak
trabajo
lan, behar • (no tengo ~) ez daukat lanik • (este libro es fruto del trabajo de todos) liburu hau guztion lanaren emaitza da • (trabajo en cadena) kate-lana • (empleo) lan, behar • lantegi • (ha encontrado el trabajo que quería) nahi zuen lana aurkitu du • (un trabajo duro el nuestro) lantegi nekosoa gurea • (como lugar) lantoki, lantegi • lan, behar • (voy al trabajo en tren) lanera trenez noa • (esfuerzo) lan, neke, ahalegin, behar, lantegi • (me ha costado mucho trabajo encontrar tu casa) zure etxea aurkitzeak lan handia eman dit • (tareas) lan, behar, zeregin, betebehar, eginkizun • (ese no es mi trabajo) hori ez da nire betebeharra • (¿tiene trabajo hoy?) zereginik ba al du gaur? • (es una mujer con muchos trabajos) eginkizun askoko emakumea da • (trabajo en equipo) elkarlan
voz
ahots, boz • (ese tenor tiene buena voz) tenor horrek ahots ona du • (en voz alta) ozen, ozenki, goraki, ahots ozenez • (habla en voz alta, por favor) ozen hitz egin, mesedez • (hablar en voz alta, Elh) garrasika hitz egin • (en voz baja) ahopean, ahapetik, ahapeka • (¿por qué murmuráis en voz baja?) zergatik ari zarete ahopean marmarka?
Español
Euskera