🛠️ El trabajo

Español

Euskera

  • CEO
  • --
  • CTO
  • --
  • candidato (en oferta de trabajo)
  • --
  • contacto (persona)
  • --
  • contrato
  • (~s de trabajo) lan kontratuak
  • currículum
  • --
  • descanso
  • --
  • desempleo
  • --
  • empleo
  • enplegu, irabazpide • (la creación de ~) enplegu sorrera
  • experiencia profesional
  • --
  • flexibilidad horaria
  • --
  • herramienta
  • erreminta, tresna, lanabes • (la caja de herramientas está llena de martillos) erreminta-kaxa mailuz beteta dago
  • herramienta (esp informática o no tangible)
  • --
  • horario (n: específicamente en un trabajo)
  • --
  • horario de trabajo
  • --
  • jefe
  • agintari, buru, buruzagi (+?), (en general, propietario) nagusi • (jefe de departamento / sección) sailburu (vice--: sailburuodea) • (patrón, dirigente) buruzagi
  • oficina
  • bulego
  • paro
  • langabezia (v.'bajar') • (paro juvenil) gazte langabezia
  • parte interesada (stakeholder)
  • --
  • personal (n: de empresa)
  • pertsonal, langileak • (el ~ de la empresa está en huelga) enpresako langileak greban daude • (jefe de personal) pertsonal-burua
  • período de prueba
  • --
  • reunión (acto)
  • bilera +, bilkura, batzar, biltzar • (la reunión empezará a las diez) bilera hamarretan hasiko da • (casa de ~es) batzoki • (en la reunión de hoy / que hemos tenido hoy) gaur izan dugun bileran
  • salario
  • --
  • salario mínimo
  • --
  • sede central
  • --
  • servicio
  • zerbitzu • (wc) komun • (el ~) komuna • (quería prestar un servicio a su pueblo) bere herriari zerbitzua egin nahi zion • (no le han agradecido los servicios prestados durante tantos años de trabajo) hainbeste urtetan lanean egindako zerbitzua ez diote eskertu
  • sistema
  • sistema • (modo) modu
  • sueldo
  • soldata, lansari • (los ~s están lejos de ser dignos) soldatak duinak izatetik urrun daude
  • tasa de paro
  • --
  • trabajo
  • lan, behar • (no tengo ~) ez daukat lanik • (este libro es fruto del trabajo de todos) liburu hau guztion lanaren emaitza da • (trabajo en cadena) kate-lana • (empleo) lan, behar • lantegi • (ha encontrado el trabajo que quería) nahi zuen lana aurkitu du • (un trabajo duro el nuestro) lantegi nekosoa gurea • (como lugar) lantoki, lantegi • lan, behar • (voy al trabajo en tren) lanera trenez noa • (esfuerzo) lan, neke, ahalegin, behar, lantegi • (me ha costado mucho trabajo encontrar tu casa) zure etxea aurkitzeak lan handia eman dit • (tareas) lan, behar, zeregin, betebehar, eginkizun • (ese no es mi trabajo) hori ez da nire betebeharra • (¿tiene trabajo hoy?) zereginik ba al du gaur? • (es una mujer con muchos trabajos) eginkizun askoko emakumea da • (trabajo en equipo) elkarlan