🗳 Vocabulario electoral

Español

Arabe

  • campaña
  • Hamlät • (~ electoral) Hamlät intijâbiyyät • (las fuerzas están lanzando una ~ buscando armas) al-quwwâtu taxunnu Hamlätän baHthän ºan 'asliHätïn
  • candidato
  • muraxxaH مرشح (pl -ûna) +, mutaraxxiH
  • coalición
  • i'tilâf <'y>, taHâluf (=alianza, v-pr, ~ saudí) • (gobierno de coalición) Hukûmätu i'tilâfiyyätu حكومة ائتلافية
  • congreso
  • mu'tamar
  • convención
  • ittifâqiyyät (-ât) (!tradición?), muºâhadät (-ât) • (asamblea) maýlis, (congreso) mu'tamar
  • debate
  • munâqaxät, munâZarät (-ât) + • niqâx, mudâwalät • (Tat) niqâx • (debate electoral, !GT inv) an-niqâxu l-intijâbiyy (tb al-munaqaxät ?)
  • elecciones
  • intijâbât • (mañana hay ~ municipales) al-intijâbâtu l-baladiyyätu gadän
  • escaño
  • maqºad (maqâºidü) • (Pol) maqºad fî l-barlamâni
  • legislatura
  • taxrîº (=legislación), dawrät taxrîºiyyät (+)
  • papeleta
  • ýuzâzät (-ât), (papel, nota) ruqºät (ruqaº, riqâº) • (!bolsa de papel) kîsu waraqïn
  • parlamento
  • barlamân, maýlisu n-nuwwâbi (asamblea de los diputados)
  • partido (n; político)
  • Hizb حزب ('aHzâb)
  • propaganda
  • diºâyät • (anuncio de la tele) 'ixhâr
  • senado
  • maýlisu x-xuyûji (lit: cámara de ancianos), al-maýlisu l-'aºlà
  • unidad
  • waHdät (-ât) • (~ monetaria) waHdätu l-ºumläti