✏ Destrezas en una clase

Español

Arabe

  • anotar
  • qayyada / yuqayyidu • saýýala / yusaýýilu
  • aprender
  • taºallama / yataºallama (taºallum) • (~ de memoria) HafaZa / yaHfaZu (HifZ) • (he aprendido bastante inglés en un año) taºallamtu kathîrän mina l-'inýlîziyyäti fî Zarfi sanätïn
  • copiar
  • nasaja / yasnaju (nasj) • naqala (!PR)
  • corregir
  • SaHHaHa / yuSaHHiHu
  • dar (clases)
  • --
  • enseñar (instruir)
  • ºallama / yuºallimu (taºlîm) • darrasa / yudarrisu • (¿quién te enseñó a conducir?) man ºallama-ka l-qiyâdäta?
  • entrenar
  • (vt/i) darraba / yudarribu, tadarraba / yatadarrabu
  • equivocarse
  • 'ajTa'a / yujTi'u ('ijTâ') • (todo el mundo tiene derecho a equivocarse, GT inv) li-kulli fardi l-Huqqu fî 'an yakûnu mujTi'än (mujTi': adj equivocado, errado) | لكل فرد الحق في أن يكون مخطئا.
  • escribir
  • kataba / yaktubu (kitâbät) • (~ a) kâtaba / yukâtibu (vt) • (componer) 'allafa / yu'allifu (ta'lîf) • (apuntar, registrar, tb componer) dawwana / yudawwinu, tadawwana
  • estudiar
  • darasa / yadrusu (dirâsät)
  • fallar (tb: juez)
  • 'ajTa'a / yujTi'u ('ijTâ')
  • firmar
  • waqqaºa / yuwaqqiºu, waqqaºa ºalà (!rég) • (una delegación de empresarios fue al Ministerio de Comercio para firmar un nuevo acuerdo) tawaýýaha wafdün mina t-tuýýâri 'ilà wizâräti t-tiýâräti li-tawqîºi ttifâqiyyätïn ýadîdätïn
  • leer
  • qara'a / yaqra'u (qirâ'ät) • talâ / yatlû (=recitar)
  • pintar
  • (dibujar) rasama / yarsumu (rasm) • (con brocha) dahana / yad·hunu (dahn), dahhana • (Wikt) lawwana / yulawwinu • (X pintó Y de color blanco) dahana X Y bi-l-lawni l-'abyaDi • (pintó la pared de rojo) Talata (!!??) l-Hâ'iTa bi-l-lawni l-'aHmar
  • rellenar
  • (volver a llenar) malâ'a / yamlâ'u <'lâ> thâniyän • ((re)llenar de) Haxâ / yaHxû (Haxw) • (escribir solicitud) kataba / yaktubu ºarîDätän
  • revisar
  • râýaºa / yurâýiºu (murâýaºät) • 'aºâda n-naZara
  • significar
  • ºanà / yaºnî (ºany, ºinâyät)