⚖ La justicia

Español

Arabe

  • cargos
  • (cargo, Jur) tuhmät
  • castigo
  • ºuqûbät (-ât) • ºiqâb (=pena), muºâqabät (
  • juicio
  • (Jur) muHâkamät • (razón) ºaql (ºuqûl) • (opinión) ra'y (ãrâ')
  • jurado
  • hay'ätu l-muHâkamäti <'y>, (WR) hay'ätu l-muHallafîna • (de concurso) hay'ätu Hukmïn • (adj) muHallaf
  • justicia
  • ºadl, ºadâlät عدالة
  • juzgado
  • maHkamät (maHâkimü)
  • prueba
  • (ensayo, experimento) taýribät, (experimento, examen, ejercicio) ijtibâr, (indicio, ~) dalîl ('adillät, dalâ'ilü) • (confirmación, demostración) 'ithbât • (examen) imtiHân • (a ~ de agua) Sâmid li-l-mâ'i (Sâmid: duro, resistente) • (examinar, poner a ~) imtaHana • (GT,'test') ijtibâr
  • recurso
  • luýû' (!refugio) • (Jur) (impugnación, ataque) Taºn (Tuºûn), (petición, solicitud) Talab (-ât) • (~, 'resource': más bien fuentes de energía) mawrid (mawâridü) • (~s) mawâridü
  • sentencia
  • Hukm ('aHkâm) (~, fallo, veredicto) • (fig) (máxima) Hikmät (Hikam), qawlu ma'thûrïn
  • tribunal
  • maHkamät (maHâkimü) • imtiHânïn, laýnät • (el T~ Supremo) al-maHkamätu l-ºulyâ • (el T~ Constitucional) al-maHkamätu d-dustûriyyätu