⛹️ Deportes y juegos

Español

Arabe

  • afición
  • hiwâyät
  • campeón
  • baTal ('abTâl)
  • concurso
  • musâbaqät (!-biq-?)
  • deporte
  • riyâDät • (si haces algún tipo de deporte...) 'in tumâris 'ayya nawºïn mina r-riyâDäti
  • derrota
  • hazîmät (hazâ'imü), hazm
  • empate
  • taºâdul
  • final (nf - Dep)
  • (la final del mundial) nihâ'î l-mûndiyâl نهائي المونديال • (la final de la copa) mubârâtu nihâ'iyyi l-ka'si
  • fútbol
  • kurätu l-qadami
  • ganador
  • muntaSir, fâ'iz • (adj) fâ'iz • (en la guerra no hay ganador ni perdedor, todos pierden (expr)) al-Harbu mâfîhâ râbiH wa-jâsir(i) l-kullu jâsir الحرب مافيها رابح وخاسر الكل خاسر
  • juego
  • laºb, laºib ('alºâb) • (~ de azar) laºbu l-qimâri • (azar, ~ de azar) qimâr • (~ de palabras) tawriyät
  • partido (n; competición)
  • mubârât¨ مباراة (mubârâyât) • (~ amistoso) mubârât¨ wuddiyyät
  • pelota (…)
  • kurät (kurât, karàn) • (~s: vulg) juSàn • (en ~s) ºuryân
  • premio
  • ýâ'izät (ýawâ'izü) • (el ~ Nobel de Física) ýâ'izätu nûbil fî l-fîzyâ'i • (el segundo premio) al-ýâ'izätu th-thâniyäti الجائزة الثانية
  • triunfo
  • intiSâr, fawz • (éxito) naýâH
  • victoria
  • naSr, intiSâr, fawz (sgtvo fawzät) • (liberar Alepo del terrorismo es una victoria para Rusia) taHrîru Halab mina l-'irhâbi intiSârün li-rûsiyâ
  • éxito
  • naýâH • (?) tawfîq • (conoció un éxito teatral asombroso) laqiyat naýâHän masraHiyyän bâhirän • (tener éxito) naýaHa / yanýaHu • (algún día tendrás éxito) sa-tanýaHu yawmän mâ