mustawà (pl mustawayât) • (~ de vida) mustawà l-maºîxäti • (el ~ del mar) saTHu l-baHri (lit: la superficie: saTH-suTûH) • (visto Wikip: el nivel de desarrollo) Haýamu t-tamniyäti (lit 'tamaño') • (a nivel nacional) ºalà mustawà waTaniyy على مستوى وطني • (a nivel regional e internacional) ºalà S-Saºîdayni l-'iqlîmiyyi wa-d-duwaliyyi • (en varios niveles) ºalà mujtalifi l-'aSºidäti • (a nivel personal) ºalà l-mustawà x-xajSiyyi
(Ort) nuqTät (nuqaT, niqâT) • (de costura) gurzät (guraz) • (lugar) makân ('amâkinü) • (Dep) nuqTät • (~ de vista) wiýhätu naZarïn, wiýhätu n-naZari (-ât) • (dos ~s) nuqTatâni • (en ~) bi-D-DabTi • (hasta cierto ~) 'ilà Haddïn mâ • (estar a ~) kâna ýâhizän • (en su ~: Gastr) 'anDaýat-hu yadâ Tabbâjïn mâhirïn (!trad)
realidad (tb: en ~)
(=verdad) Haqîqät (Haqâ'iqü) • () wâqiº + • (en realidad) fî l-wâqiºi • (~ virtual) al-wâqiº l-iqtirâDiyy • (la ~ es que hay una gran diferencia) al-wâqiºu 'anna hunâka farqän kabîrän