🏢 Política y administración
Español
Arabe
- wakâlät (-ât) • (~ de noticias) wakâlätu l-'anbâ'i
- manSib, waZîfät (=empleo) • (Jur) tuhmät • (hacerse ~ de algo) kâna ºalà Hisâbi-hi (!ej) • (a ~ de) kullifa bi-hi (!uso)
- laýnät (liýan, liýân) • (~ ejecutivo) al-laýnatu t-tanfîdhiyyatu
- Huýrät (Huýar, -ât) (=cuarto), maktab (=oficina)
- Hukûmät (-ât) • (acción de gobernar) Hukm, 'idârät
- medida (tb: tomar ~s, a m.que)
- kayl ('akyâl), (cantidad, criterio, nivel) miqyâs (maqâyîsü) • (fig: medidas) 'iýrâ'ât • (en cierta ~) [v.'cierto'?] • (a ~ de) bi-qadri • (a ~ que) kullamâ • (v: bajo ~s de seguridad) fi Z?lli iýrâ'ât 'amniyyät • (tomar ~s) ittajadha iýrâ'âtïn • (v-pr: ~s de seguridad) iýrâ'âtu l-'amni • ('amount, extent, degree') miqdâr (maqâdîrü) • ('order, arrangement') tadbîr (tadâbîr) • (GT, el efecto de las medidas contra el virus) ta'thîru t-tadâbîri Didda l-fîrûs (+b es iýrâ'ât)
- (~, capacidad, facultad) qudrät, (autoridad) sulTät (-ât), (mando, gobierno) Hukm ('aHkâm) • (el ~ legislativo / ejecutivo / judicial) sulTät taxrîºiyyät / tanfîdhiyyät / qaDâ'iyyät • (GT: [controla el] poder) ...s-sulTät • (los ~es públicos) as-sulTâtu l-ºumûmiyyätu
- (lugar) makân ('amâkinü), (posición) mawDiº (mawâDiºü) • (en feria) Tâwilätu mabîºâtïn (lit: mesa de venta) • (~ de socorro) markazu l-'igâthäti • (~ que) Haytu 'anna, 'idh • (puestos vacantes: en admón) waZâ'ifu jâliyät • (gobernador occidental revela proyecto que proporcina 50.000 puestos de trabajo) muHâfiZu l-garbiyyäti yakxifu ºan maxrûºïn yuwaffiru Hamsîna 'alfïn furSätän ºamalïn • (cargo) manSib, (la vacante del puesto de Presidente de la República) xugûru manSibi ra'îsi l-ýumhûriyäti
- régimen (pl regímenes; sistema político)