baºda • (los maestros regresaron del ministerio después de asistir a una reunión con el ministro) raýaºa l-muºallimûna mina l-wizâráti baºda ºan HaDarû ýtimâºän maºa l-wazîrï • (después de que se cerrara con llave la puerta de la tienda) baºda 'an qufila bâbu d-dukkâni • (v-pr: después de cinco años) baºda murûri thamâniyati 'aºwâmïn ('después del paso de') • (después de tu partida / después de que te hayas ido) Hattà baºda Hayli-ka (!!
durante
'athnâ'a, jilâla
en (tiempo)
fî (!) • (años: en 1995) ºâma 1995 • (v-pr: en su recibimiento al rey de España) ladà stiqbâli-hi maliki 'isbâniyâ
hace
qabla, mundhu • (~ un mes) mundhu xahrïn • (Jasmine empezó su nuevo trabajo hace tres semanas) bada'at yâsmîn l-ºâmala fî wazîfäti-ha l-ýadîdati qabla thalâthati 'asâbîºa