(el hombre cuyo libro leí) ar-raýulu l-ladhî qara'tu kitâba-hu
donde
Haythu • (~ quiera que) Haythumâ (+prfvo), aynamâ (+prfvo) • (a donde quiera te vayas iré contigo y donde quiera que duermas yo domiré) 'aynamâ tadhhab 'adhhab maºa-ka wa'aynamâ tanam 'anam
lo que
mâ
que (pron rel)
(antec definido) alladhî / allatî [D al-ladhâni (-ayni) / al-latâni (-ayni); pl alladhîna / al-lâtî, al-lawâtì] • (antec.no definido) -- • ejs> (el hombre q se fue) ar-raýulu lladhî dhahaba; (el hombre al q vi) ar-raýulu lladhî ra'aytu-hU; (el hombre al q escribí una carta) ar-raýulu lladhî katabtu LA-hU jiTâbän; (Damasco es una ciudad en las que hay muchas maravillas) dimaxqü madînätün fî-hâ ºaýâ'ibü kathîrätün
Español
Arabe